MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.1(中学1〜2年)
『ティガー・ムービー プーさんの贈りもの』英語ワークシート
The Tigger Movie (2000)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Ta-ta for now!
- That's easy to fix!
- We only wanted to help.
- It's not safe out here!
- We came all this way to look for you!
- We're always there for you.
- A 力になりたかっただけなんだ。
- B そんなの、すぐ直せるさ!
- C いつでもそばにいるよ。
- D じゃあ、またね!
- E ここは危ないよ!
- F 君を探して、はるばる来たんだぞ!
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
T____ for now!
じゃあ、またね!
言った人:
T_____ easy to fix!
そんなの、すぐ直せるさ!
言った人:
We only w_____ to help.
力になりたかっただけなんだ。
言った人:
I___ not safe out here!
ここは危ないよ!
言った人:
We c___ all this way to look for you!
君を探して、はるばる来たんだぞ!
言った人:
W____ always there for you.
いつでもそばにいるよ。
言った人:
A ティガーB ルーC プーD ラビット
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Ta-ta for now!
直訳:「今のところは、バイバイ!」
自然な日本語:
しくみfor now は「今のところは、とりあえず」。Bye for now.(じゃあ、またね)も同じ形。forever は「永遠に」なので、Ta-ta forever は「もう二度と会わない」という意味になる。
That's easy to fix!
直訳:「それは直すのが簡単だ!」
自然な日本語:
しくみ形容詞 + to + 動詞で「〜するのが…だ」。easy to read(読みやすい)、hard to say(言いにくい)も同じ形。
We only wanted to help.
直訳:「私たちは助けることだけを望んだ」
自然な日本語:
しくみwant to + 動詞で「〜したい」。過去形 wanted to で「〜したかった」。only を動詞の前に置いて「ただ〜しただけ」。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Ta-ta for now!
コツ「タター・フォー・ナウ」。ta-ta は「タター」と後ろを上げる。頭文字なら「ティー・ティー・エフ・エヌ」。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
That's easy to fix!
コツ「ザッツ・イーズィー・トゥ・フィックス」。easy と fix を強く。to は軽く「タ」。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
We only wanted to help.
コツ「ウィー・オウンリー・ウォンティッド・トゥ・ヘルプ」。only と help を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-D 2-B 3-A 4-E 5-F 6-C
2 1. Ta-ta(A ティガー) 2. That's(A ティガー) 3. wanted(C プー) 4. It's(D ラビット) 5. came(D ラビット) 6. We're(B ルー)
3 Ta-ta for now! → じゃあ、またね! / That's easy to fix! → そんなの、すぐ直せるさ! / We only wanted to help. → 力になりたかっただけなんだ。
5 Ta-ta for now! → T-T-F-N! / That's easy to fix! → Really? Thank you!
