MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』英語ワークシート
The Super Mario Galaxy Movie (2026)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- That must be so hard.
- Sometimes, I just feel so... lost.
- Love the colors!
- What do you think? And be honest.
- All right, you've got a deal.
- Why don't we start over and introduce ourselves?
- A ときどき、自分がどこにいるのか分からなくなるの。
- B よし、商談成立だ。
- C 色づかいがいいね!
- D 最初からやり直して、自己紹介しない?
- E どう思う?正直に言ってくれ。
- F それは本当につらいよね。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
That m___ be so hard.
それは本当につらいよね。
言った人:
S________, I just feel so... lost.
ときどき、自分がどこにいるのか分からなくなるの。
言った人:
Love the c_____!
色づかいがいいね!
言った人:
What do you think? And be h_____.
どう思う?正直に言ってくれ。
言った人:
All right, y_____ got a deal.
よし、商談成立だ。
言った人:
Why don't we start over and i________ ourselves?
最初からやり直して、自己紹介しない?
言った人:
A フォックス・マクラウドB ルイージC クッパD マリオE ピーチ姫
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
That must be so hard.
直訳:「それはとても難しいに違いない」
自然な日本語:
しくみmust + be +形容詞で「〜に違いない」と相手の状況を推し量る。so は very より感情のこもった強調。過去の話には must have been を使う。
Sometimes, I just feel so... lost.
直訳:「ときどき、私はただとても……迷子に感じる」
自然な日本語:
しくみfeel +形容詞で「〜な気持ちがする」。lost は lose の過去分詞から来た形容詞で「迷った」。just と so で気持ちを強め、間(…)で言葉を探している。
Love the colors!
直訳:「(私は)その色たちを愛している!」
自然な日本語:
しくみI love the colors! の主語 I を省いた口語。会話では I を落として Love ~! と言うと、軽く明るいほめ言葉になる。colors は複数で「色づかい全体」。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
That must be so hard.
コツmust be →「マスビ」と t が消える。so hard の so を長めに言うと気持ちがこもる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Sometimes, I just feel so... lost.
コツI just feel so →「アイジャスフィールソウ」。間を置いて lost を静かに言うと感情が伝わる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Love the colors!
コツLove the colors →「ラヴザカラーズ」。love を強く上げると明るく聞こえる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AMy dad works in another city, so I only see him once a month.父が別の町で働いてて、月に一回しか会えないんだ。
BThat must be so hard.それはつらいね。
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
That must be so hard. →
Sometimes, I just feel so... lost. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-F 2-A 3-C 4-E 5-B 6-D
2 1. must(D マリオ) 2. Sometimes(E ピーチ姫) 3. colors(B ルイージ) 4. honest(C クッパ) 5. you've(A フォックス・マクラウド) 6. introduce(B ルイージ)
3 That must be so hard. → それは本当につらいよね。 / Sometimes, I just feel so... lost. → ときどき、自分がどこにいるのか分からなくなるの。 / Love the colors! → 色づかいがいいね!
5 That must be so hard. → Yeah, it is. / Thanks for listening. / Sometimes, I just feel so... lost. → You're not alone. / That must be so hard.
