MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『劇場版スポンジ・ボブ 呪われた海賊と大冒険だワワワワワ!』英語ワークシート
The SpongeBob Movie: Search for SquarePants (2025)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- I'm ready!
- Today's the day.
- Come again?
- Thanks for covering for me.
- I ate danger for breakfast!
- No cuts!
- A え、もう一回言って?
- B かばってくれて、ありがとう。
- C 今日こそ、その日だ。
- D 割り込み禁止!
- E 危険なんて朝飯前だった!
- F 準備オーケー!
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
I'm r____!
準備オーケー!
言った人:
T______ the day.
今日こそ、その日だ。
言った人:
Come a____?
え、もう一回言って?
言った人:
Thanks for c_______ for me.
かばってくれて、ありがとう。
言った人:
I ate danger for b________!
危険なんて朝飯前だった!
言った人:
No c___!
割り込み禁止!
言った人:
A スポンジ・ボブB 列に並ぶ男C カーニさん
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
I'm ready!
直訳:「私は準備ができている!」
自然な日本語:
しくみbe ready で「準備ができている」。ready for +名詞(ready for school)、ready to +動詞(ready to go)の形で、何の準備かを付け足せる。
Today's the day.
直訳:「今日が、その日だ」
自然な日本語:
しくみthe day の the が「(みんなが分かっている)あの特別な日」を指すのがポイント。a day ではなく the day だから、待ちに待った特別な日の意味になる。
Come again?
直訳:「もう一度来て?」
自然な日本語:
しくみCome again? は、相手の言葉を「もう一度こちらに来させて」という発想の聞き返し。驚きや「信じられない」という気持ちを込めて使うことも多い。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
I'm ready!
コツ「アイム・レディ!」。ready の「レ」を高く強く、最後をはね上げると、スポンジ・ボブらしい元気さが出る。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Today's the day.
コツ「トゥデイズ・ザ・デイ」。today's と day の「デイ」を強く。the は弱く短く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Come again?
コツ「カム・アゲン?」。again の「ゲン」を強く、語尾をぐっと上げる。驚いた顔で言うと効果的。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AAre you ready for the big game?大事な試合の準備はできてる?
BI'm ready! I've been practicing all week.準備オーケー!1週間ずっと練習してきたんだ。
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
I'm ready! →
Today's the day. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-F 2-C 3-A 4-B 5-E 6-D
2 1. ready(A スポンジ・ボブ) 2. Today's(A スポンジ・ボブ) 3. again(A スポンジ・ボブ) 4. covering(A スポンジ・ボブ) 5. breakfast(C カーニさん) 6. cuts(B 列に並ぶ男)
3 I'm ready! → 準備オーケー! / Today's the day. → 今日こそ、その日だ。 / Come again? → え、もう一回言って?
5 I'm ready! → Then let's go! / Are you sure? / Today's the day. → Go get 'em! / You said that yesterday.
