MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『I LOVE スヌーピー THE PEANUTS MOVIE』英語ワークシート
The Peanuts Movie (2015)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Today is the day!
- Sorry I'm late.
- This must be my lucky day.
- Still no luck, huh?
- Thanks, Buddy.
- it's not over yet!
- A 遅れてごめん。
- B まだ終わってない!
- C 今日こそは!
- D まだだめなの?
- E ありがとな、相棒。
- F 今日はきっとついてる日だ。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
T____ is the day!
今日こそは!
言った人:
S____ I'm late.
遅れてごめん。
言った人:
This must be my l____ day.
今日はきっとついてる日だ。
言った人:
S____ no luck, huh?
まだだめなの?
言った人:
T_____, Buddy.
ありがとな、相棒。
言った人:
i___ not over yet!
まだ終わってない!
言った人:
A ライナスB チャーリー・ブラウンC ピッグペン
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Today is the day!
直訳:「今日がその日だ!」
自然な日本語:
しくみthe day の the が「みんなが分かっている、例の特別な日」を表す。a day だと「ある一日」で、特別な感じが消える。
Sorry I'm late.
直訳:「私が遅れていることがすまない」
自然な日本語:
しくみ(I'm) sorry + 文で「〜してごめん」。sorry の後ろに理由を文の形で続けられる。Sorry I forgot. Sorry I'm so slow. など。
This must be my lucky day.
直訳:「これは私の幸運な日であるに違いない」
自然な日本語:
しくみmust be ~ で「~に違いない」(強い推量)。must には「〜しなければならない」の意味もあるが、be が続くと推量の意味になることが多い。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Today is the day!
コツ「トゥデイ・イズ・ザ・デイ」。the を「ザ」ではなく強く「ジ」と言うと、さらに特別な日の感じが出る。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Sorry I'm late.
コツ「ソーリー・アイム・レイト」。late を強く。Sorry I'm はつながって「ソーリアイム」。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
This must be my lucky day.
コツ「ディス・マスト・ビー・マイ・ラッキー・デイ」。must の t はほぼ消える。lucky を一番強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-C 2-A 3-F 4-D 5-E 6-B
2 1. Today(B チャーリー・ブラウン) 2. Sorry(C ピッグペン) 3. lucky(B チャーリー・ブラウン) 4. Still(A ライナス) 5. Thanks(B チャーリー・ブラウン) 6. it's(B チャーリー・ブラウン)
3 Today is the day! → 今日こそは! / Sorry I'm late. → 遅れてごめん。 / This must be my lucky day. → 今日はきっとついてる日だ。
5 Today is the day! → Go for it! / Sorry I'm late. → That's okay. / Better late than never!
