MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『リトル・マーメイド』英語ワークシート
The Little Mermaid (2023)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- You don't have to worry about me.
- I just want to know more about them.
- Was I too hard on her?
- Life's full of tough choices.
- I can't lie to you. I won't.
- Something about you seems different.
- A あの子に厳しくしすぎただろうか?
- B 人生は難しい選択の連続さ。
- C お父様にうそはつけない。つかないわ。
- D なんだか、いつもと違う気がする。
- E もっと知りたいだけなの。
- F 私のことは心配しなくていいのに。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
You d____ have to worry about me.
私のことは心配しなくていいのに。
言った人:
I just want to know more a____ them.
もっと知りたいだけなの。
言った人:
Was I too h___ on her?
あの子に厳しくしすぎただろうか?
言った人:
L_____ full of tough choices.
人生は難しい選択の連続さ。
言った人:
I c____ lie to you. I won't.
お父様にうそはつけない。つかないわ。
言った人:
S________ about you seems different.
なんだか、いつもと違う気がする。
言った人:
A アリエルB トリトン王C アースラD スカットル
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
You don't have to worry about me.
直訳:「あなたは私について心配する必要はない」
自然な日本語:
しくみdon't have to +動詞の原形で「〜する必要はない」。worry about ... で「〜のことを心配する」。
I just want to know more about them.
直訳:「私はただ、彼らについてもっと知りたい」
自然な日本語:
しくみwant to +動詞の原形で「〜したい」。just は「ただ〜だけ」と気持ちを限定する副詞。know more about ... は「〜についてもっと知る」。
Was I too hard on her?
直訳:「私は彼女に対して厳しすぎたか?」
自然な日本語:
しくみbe hard on +人で「人に厳しく当たる」。too は「〜すぎる」。過去のことなので be 動詞は was。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
You don't have to worry about me.
コツ「ユー・ドウント・ハフトゥ・ウォリー・アバウト・ミー」。have to は「ハフトゥ」。worry を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
I just want to know more about them.
コツ「アイ・ジャスト・ウォントゥ・ノウ・モア・アバウト・ゼム」。want to は「ワナ」に近く聞こえることも。more を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Was I too hard on her?
コツ「ワザイ・トゥー・ハード・オン・ハー?」。Was I は「ワザイ」とつながる。too を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-F 2-E 3-A 4-B 5-C 6-D
2 1. don't(A アリエル) 2. about(A アリエル) 3. hard(B トリトン王) 4. Life's(C アースラ) 5. can't(A アリエル) 6. Something(D スカットル)
3 You don't have to worry about me. → 私のことは心配しなくていいのに。 / I just want to know more about them. → もっと知りたいだけなの。 / Was I too hard on her? → あの子に厳しくしすぎただろうか?
5 You don't have to worry about me. → Well, I do worry. / Okay, but be careful. / I just want to know more about them. → You know all you need to know. / Then let's look it up together.
