MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『サンキュー、チャック』英語ワークシート
The Life of Chuck (2025)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- You got a bright sunbeam in front of you…
- You're going to be fine.
- That's so rad.
- Math is truth. It won't lie to you.
- Chucko, you are good. You have art in you.
- ...this will sound strange, so bear with me.
- A ……変に聞こえるかもしれないが、まあ聞いてくれ。
- B それ、めっちゃいけてる。
- C チャック、お前はいい腕だ。お前の中には芸術がある。
- D 君の前には、明るい日差しが待ってる……
- E 君は大丈夫だよ。
- F 数学は真実だ。お前にうそはつかない。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
You got a bright s______ in front of you…
君の前には、明るい日差しが待ってる……
言った人:
Y_____ going to be fine.
君は大丈夫だよ。
言った人:
T_____ so rad.
それ、めっちゃいけてる。
言った人:
Math is truth. It w____ lie to you.
数学は真実だ。お前にうそはつかない。
言った人:
C_____, you are good. You have art in you.
チャック、お前はいい腕だ。お前の中には芸術がある。
言った人:
...this will sound s______, so bear with me.
……変に聞こえるかもしれないが、まあ聞いてくれ。
言った人:
A キャット・マッコイB チャックC アルビー・クランツD サム・ヤーボロー
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
You got a bright sunbeam in front of you…
直訳:「あなたは、あなたの前に明るい日光を持っている……」
自然な日本語:
しくみYou got は You've got(=You have)のくだけた言い方。in front of 〜 は「〜の前に」。I can tell. は「(見れば)分かる」。
You're going to be fine.
直訳:「あなたは元気になるだろう」
自然な日本語:
しくみbe going to+動詞の原形は、今の状況から予測できる未来に使う。fine は「元気な、問題ない」。
That's so rad.
直訳:「それはとても過激だ」
自然な日本語:
しくみrad は形容詞のスラング。cool や awesome と同じように、感動やほめ言葉として使う。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
You got a bright sunbeam in front of you…
コツ「ユー・ガット・ア・ブライト・サンビーム・イン・フラント・オヴ・ユー」。bright と sunbeam を強く、明るく。in front of は「インフラントヴ」とつながる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
You're going to be fine.
コツ「ユア・ゴウイング・トゥ・ビー・ファイン」。going to は「ゴナ」と縮めてもよい。fine を優しく、はっきり。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
That's so rad.
コツ「ザッツ・ソウ・ラッド」。rad の a は口を大きく開けて「ア」と「エ」の中間。so を強めに伸ばすと感動が伝わる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-D 2-E 3-B 4-F 5-C 6-A
2 1. sunbeam(B チャック) 2. You're(B チャック) 3. That's(A キャット・マッコイ) 4. won't(C アルビー・クランツ) 5. Chucko(C アルビー・クランツ) 6. strange(D サム・ヤーボロー)
3 You got a bright sunbeam in front of you… → 君の前には、明るい日差しが待ってる…… / You're going to be fine. → 君は大丈夫だよ。 / That's so rad. → それ、めっちゃいけてる。
5 You got a bright sunbeam in front of you… → Thanks. I needed that. / You think so? / You're going to be fine. → Thanks. I hope so. / You think so?
