MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『ライフリスト』英語ワークシート
The Life List (2025)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- I want you to live your best life.
- But the clock is ticking.
- Besides, what have you got to lose?
- I get that a lot.
- One down, 11 to go.
- You're totally overreacting!
- A あなたには最高の人生を生きてほしいの。
- B でも、時間は待ってくれないわよ。
- C それに、何か失うものある?
- D 完全に大げさだって!
- E 1つ完了、残りあと11。
- F よく言われるんです。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
I w___ you to live your best life.
あなたには最高の人生を生きてほしいの。
言った人:
But the clock is t______.
でも、時間は待ってくれないわよ。
言った人:
B______, what have you got to lose?
それに、何か失うものある?
言った人:
I get that a l__.
よく言われるんです。
言った人:
One d___, 11 to go.
1つ完了、残りあと11。
言った人:
You're totally o___________!
完全に大げさだって!
言った人:
A ブラッドB アレックスC ゾーイD フィンE エリザベス
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
I want you to live your best life.
直訳:「私はあなたに、あなたの最も良い人生を生きてほしい」
自然な日本語:
しくみwant+人+to+動詞の原形で「(人)に〜してほしい」。live a life(人生を生きる)のように、live は同じ意味の名詞 life を目的語に取れる。best は good の最上級。
But the clock is ticking.
直訳:「でも、時計がチクタクいっている」
自然な日本語:
しくみtick は時計の「チクタク」という音を表す動詞。進行形の is ticking で「今まさに時間が進み続けている」と緊張感を出す。
Besides, what have you got to lose?
直訳:「それに、あなたは失うために何を持っているの?」
自然な日本語:
しくみhave got は have の会話的な言い方。what have you got to lose は「失うべきものとして何を持っている?」という不定詞の形容詞的用法。答えは nothing を期待している修辞疑問。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
I want you to live your best life.
コツwant you to は「ウォンチュトゥ」とつながる。live your は「リヴュア」。best life を一番強く、温かく。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
But the clock is ticking.
コツclock is は「クロッキズ」とつながる。ticking は「ティキン」と g が落ちる。tick を軽くはじくように。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Besides, what have you got to lose?
コツwhat have you got は「ワダヴュガッ」とつながる。lose は「ルーズ」で、loose(ルース)と区別する。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AYou told everyone my secret!私の秘密をみんなに話したでしょ!
BIt wasn't a big secret. You're totally overreacting.大した秘密じゃないじゃん。大げさだよ。
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
I want you to live your best life. →
But the clock is ticking. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-A 2-B 3-C 4-F 5-E 6-D
2 1. want(E エリザベス) 2. ticking(E エリザベス) 3. Besides(C ゾーイ) 4. lot(B アレックス) 5. down(A ブラッド) 6. overreacting(D フィン)
3 I want you to live your best life. → あなたには最高の人生を生きてほしいの。 / But the clock is ticking. → でも、時間は待ってくれないわよ。 / Besides, what have you got to lose? → それに、何か失うものある?
5 I want you to live your best life. → I'll try, Mom. / Thank you for believing in me. / But the clock is ticking. → I know, I know! / Then let's get started.
