MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.1(中学1〜2年)
『リトルフットの大冒険 〜謎の恐竜大陸〜』英語ワークシート
The Land Before Time (1988)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- When will we get there?
- Yep, yep, yep!
- The name isn't Flathead.
- Take that back!
- Oh, you can't quit now.
- Who says?
- A 誰がそう言ったのよ?
- B そう、そう、そう!
- C ああ、今やめちゃだめだよ。
- D 名前は「ぺったんこ頭」じゃない。
- E いつ着くの?
- F 今の言葉、取り消せ!
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
When will we get there?
いつ着くの?
言った人:
Y__, yep, yep!
そう、そう、そう!
言った人:
The name i____ Flathead.
名前は「ぺったんこ頭」じゃない。
言った人:
T___ that back!
今の言葉、取り消せ!
言った人:
Oh, you c____ quit now.
ああ、今やめちゃだめだよ。
言った人:
Who s___?
誰がそう言ったのよ?
言った人:
A ダッキーB ケラC リトルフット
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
When will we get there?
直訳:「いつ私たちはそこに着くだろうか?」
自然な日本語:
しくみget there で「そこに着く」(there の前に to は不要)。will で未来を尋ねる。get home(家に着く)、get to school(学校に着く)も同じ get。
Yep, yep, yep!
直訳:「はい、はい、はい!」
自然な日本語:
しくみyep は yes のくだけた形、nope は no のくだけた形。最後の p で口をぱっと閉じるのが特徴。繰り返すと、子どもっぽい元気さが出る。
The name isn't Flathead.
直訳:「名前は、平らな頭ではない」
自然な日本語:
しくみThe name is+名前 は、自分の名前を強調して名乗るときの言い方(My name is... より強い)。Flathead は flat(平らな)+head(頭)でできたあだ名。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
When will we get there?
コツ「ウェン・ウィル・ウィ・ゲッ・ゼア?」。get の t は止める程度で「ゲッゼア」。there を上げ調子で。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Yep, yep, yep!
コツ「イェップ、イェップ、イェップ!」。最後の p で唇を閉じて、音を止める。高い声で弾むように。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
The name isn't Flathead.
コツ「ザ・ネイム・イズント・フラットヘッド」。続く LIT-TLE-FOOT! は「リッ・トゥル・フット!」と一音ずつはっきり区切る。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AWhen will we get there?いつ着くの?
BIn about an hour. Try to sleep.あと1時間くらい。寝てていいよ。
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
When will we get there? →
Yep, yep, yep! →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-E 2-B 3-D 4-F 5-C 6-A
2 1. ―(C リトルフット) 2. Yep(A ダッキー) 3. isn't(C リトルフット) 4. Take(C リトルフット) 5. can't(C リトルフット) 6. says(B ケラ)
3 When will we get there? → いつ着くの? / Yep, yep, yep! → そう、そう、そう! / The name isn't Flathead. → 名前は「ぺったんこ頭」じゃない。
5 When will we get there? → Soon. Be patient. / We'll get there before dark. / Yep, yep, yep! → Nope, nope, nope!
