MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『ブリティッシュ ベイクオフ』英語ワークシート
The Great British Bake Off (2010)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- On your marks. Get set. Bake!
- Time is up!
- But who will be our next Star Baker?
- They are underbaked.
- It's a bit doughy.
- I can and I will.
- A 位置について、よーい、ベイク!
- B 時間です!
- C 焼きが足りないね。
- D でも、次のスター・ベイカーは誰になる?
- E ちょっと生地っぽいね。
- F 私にはできる。そして、やってみせる。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
On your m____. Get set. Bake!
位置について、よーい、ベイク!
言った人:
T___ is up!
時間です!
言った人:
But who will be our n___ Star Baker?
でも、次のスター・ベイカーは誰になる?
言った人:
They are u_________.
焼きが足りないね。
言った人:
It's a bit d_____.
ちょっと生地っぽいね。
言った人:
I can and I will.
私にはできる。そして、やってみせる。
言った人:
A ナディヤ・フセインB 審査員C 番組のナレーションD 司会者
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
On your marks. Get set. Bake!
直訳:「あなたたちの印について。用意して。焼け!」
自然な日本語:
しくみOn your marks は「自分のスタート位置について」。get set は「準備をしろ」。最後に動詞の命令形を置いて開始の合図にします。アメリカでは Ready, set, go! が普通です。
Time is up!
直訳:「時間が上がった!」
自然な日本語:
しくみbe up で「(期間や時間が)終わった」。time is up は短縮して time's up とも言います。My turn is up.(私の番は終わり)のようにも使えます。
But who will be our next Star Baker?
直訳:「でも、誰が私たちの次のスター・ベイカーになるだろう?」
自然な日本語:
しくみWho will be〜? で「誰が〜になるだろう?」と未来について問いかける形。our を付けることで、番組と視聴者が一緒に見守っている雰囲気が出ます。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
On your marks. Get set. Bake!
コツOn your marks →「オンヨー・マークス」。Get set →「ゲッセッ」。Bake! は大きな声で短く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Time is up!
コツTime is up →「タイミザップ」。time と is と up がつながります。up を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
But who will be our next Star Baker?
コツwho will be our next →「フーウィルビー・アワ・ネクスト」。Star Baker を強く、はっきりと。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
ALet's see who can finish the puzzle first.どっちが先にパズルを完成させるか勝負しよう。
BOkay! On your marks, get set, go!いいよ!位置について、よーい、ドン!
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
On your marks. Get set. Bake! →
Time is up! →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-A 2-B 3-D 4-C 5-E 6-F
2 1. marks(D 司会者) 2. Time(D 司会者) 3. next(C 番組のナレーション) 4. underbaked(B 審査員) 5. doughy(B 審査員) 6. ―(A ナディヤ・フセイン)
3 On your marks. Get set. Bake! → 位置について、よーい、ベイク! / Time is up! → 時間です! / But who will be our next Star Baker? → でも、次のスター・ベイカーは誰になる?
5 On your marks. Get set. Bake! → Here we go! / Time is up! → Already?
