MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『エレクトリック・ステイト』英語ワークシート
The Electric State (2025)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- We can team up!
- Be honest with me, and I won't get mad.
- Oh, you're so dramatic.
- It's none of my business.
- Don't you knock?
- Good morning, sunshine.
- A 正直に言えば、怒らないから。
- B まったく、大げさだなあ。
- C ノックくらいしてよ。
- D 一緒にチームを組もう!
- E 私には関係ないことだから。
- F おはよう、お日さま。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
We can t___ up!
一緒にチームを組もう!
言った人:
Be h_____ with me, and I won't get mad.
正直に言えば、怒らないから。
言った人:
Oh, you're so d_______.
まったく、大げさだなあ。
言った人:
It's none of my b_______.
私には関係ないことだから。
言った人:
D____ you knock?
ノックくらいしてよ。
言った人:
Good morning, s_______.
おはよう、お日さま。
言った人:
A ミシェルB コズモC テッドD ハーマンE キーツ
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
We can team up!
直訳:「僕たちはチームとして組むことができる!」
自然な日本語:
しくみteam は名詞「チーム」だが、team up で「チームになる・協力する」という句動詞として使える。誰と組むかは team up with +人。
Be honest with me, and I won't get mad.
直訳:「私に正直であれ、そうすれば私は怒らないだろう」
自然な日本語:
しくみ命令文+and+文で「〜しなさい、そうすれば…」。命令文+or なら「〜しなさい、さもないと…」。be honest with+人で「〜に正直に話す」。get mad は「怒る」。
Oh, you're so dramatic.
直訳:「ああ、君はとても劇的だ」
自然な日本語:
しくみdramatic は drama(劇)の形容詞。人の性格や態度に使うと「大げさ」という意味になる。so を付けて「本当に」と強める。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
We can team up!
コツteam up は「ティーマップ」とつながる。can は弱く「クン」。up を明るく強く言う。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Be honest with me, and I won't get mad.
コツhonest の h は発音しない(「オネスト」)。with me は「ウィズミ」。won't は「ウォウント」で、want と区別する。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Oh, you're so dramatic.
コツdramatic は「ドゥラマティック」で ma を強く。アメリカ英語では t が軽くなり「ドゥラマディック」。Oh を長めに伸ばすとあきれた感じが出る。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
ASomebody broke the vase. Be honest with me, and I won't get mad.誰かが花びんを割ったね。正直に言えば怒らないよ。
BIt was... the dog.それは…犬が。
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
We can team up! →
Be honest with me, and I won't get mad. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-D 2-A 3-B 4-E 5-C 6-F
2 1. team(B コズモ) 2. honest(E キーツ) 3. dramatic(D ハーマン) 4. business(A ミシェル) 5. Don't(A ミシェル) 6. sunshine(C テッド)
3 We can team up! → 一緒にチームを組もう! / Be honest with me, and I won't get mad. → 正直に言えば、怒らないから。 / Oh, you're so dramatic. → まったく、大げさだなあ。
5 We can team up! → Deal! / Sounds like a plan. / Be honest with me, and I won't get mad. → Promise? / Okay... it was me.
