MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『プラダを着た悪魔2』英語ワークシート
The Devil Wears Prada 2 (2026)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Pull yourself together, we have work to do.
- And by we, I mean you.
- Why don't you take the train, dear?
- She's one of the Emilys.
- Who gives away Chanel?
- That's all.
- A しっかりして。仕事があるのよ。
- B 歴代の「エミリー」の一人ですよ。
- C 「私たち」って言ったけど、つまりあなたのことよ。
- D 以上よ。
- E シャネルを人にあげちゃう人なんている?
- F あなたは電車で行けば?
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
Pull y_______ together, we have work to do.
しっかりして。仕事があるのよ。
言った人:
And by we, I m___ you.
「私たち」って言ったけど、つまりあなたのことよ。
言った人:
Why d____ you take the train, dear?
あなたは電車で行けば?
言った人:
S____ one of the Emilys.
歴代の「エミリー」の一人ですよ。
言った人:
Who g____ away Chanel?
シャネルを人にあげちゃう人なんている?
言った人:
T_____ all.
以上よ。
言った人:
A ナイジェルB アマリC ミランダ・プリーストリー
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Pull yourself together, we have work to do.
直訳:「あなた自身を引き寄せて一つにまとめなさい、私たちにはやるべき仕事がある」
自然な日本語:
しくみpull oneself together は再帰代名詞を使う句動詞で「気を取り直す」。work to do は不定詞が work を後ろから説明して「やるべき仕事」。
And by we, I mean you.
直訳:「そして、we(私たち)によって、私はあなたを意味している」
自然な日本語:
しくみby A, I mean B は「Aと言ったのはBのことだ」と言い換える型。ここでの by は「〜という言葉で」。前の文の we を受けている。
Why don't you take the train, dear?
直訳:「あなたはなぜ電車に乗らないの、あなた?」
自然な日本語:
しくみWhy don't you ~? は「〜したらどう?」という提案の形。take the train は「電車を使う」。文末の dear は呼びかけ。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Pull yourself together, we have work to do.
コツPull yourself together →「プルヨアセルフトゥゲザー」。together の ge を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
And by we, I mean you.
コツby we →「バイウィー」。I mean you で you を強く言うのがオチ。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Why don't you take the train, dear?
コツWhy don't you →「ワイドンチュ」と t と you がつながる。dear は語尾を下げて上品に。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AWe need to finish this poster by tomorrow.明日までにこのポスター仕上げなきゃ。
BWe?私たち?
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
Pull yourself together, we have work to do. →
And by we, I mean you. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-A 2-C 3-F 4-B 5-E 6-D
2 1. yourself(C ミランダ・プリーストリー) 2. mean(C ミランダ・プリーストリー) 3. don't(C ミランダ・プリーストリー) 4. She's(A ナイジェル) 5. gives(B アマリ) 6. That's(C ミランダ・プリーストリー)
3 Pull yourself together, we have work to do. → しっかりして。仕事があるのよ。 / And by we, I mean you. → 「私たち」って言ったけど、つまりあなたのことよ。 / Why don't you take the train, dear? → あなたは電車で行けば?
5 Pull yourself together, we have work to do. → You're right. Let's go. / Give me one second. / And by we, I mean you. → Of course you do. / I was afraid of that.
