MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.1(中学1〜2年)
『クルードさんちのはじめての冒険』英語ワークシート
The Croods (2013)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- New is always bad!
- You really need to see this!
- Hey, do you have a minute?
- Going somewhere?
- You're grounded.
- But it's my job to worry!
- A 新しいものはいつだって悪いんだ!
- B これ、絶対見て欲しいの!
- C でも、心配するのが俺の仕事なんだ!
- D ねえ、ちょっといい?
- E 外出禁止だ。
- F どこか行くつもり?
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
New is a_____ bad!
新しいものはいつだって悪いんだ!
言った人:
You r_____ need to see this!
これ、絶対見て欲しいの!
言った人:
Hey, do you have a m_____?
ねえ、ちょっといい?
言った人:
Going s________?
どこか行くつもり?
言った人:
You're g_______.
外出禁止だ。
言った人:
But i___ my job to worry!
でも、心配するのが俺の仕事なんだ!
言った人:
A グラグB イープ
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
New is always bad!
直訳:「新しいはいつも悪い!」
自然な日本語:
しくみ形容詞をそのまま主語にした、くだけた言い方。always は be 動詞の後ろに置くのが基本(is always)。
You really need to see this!
直訳:「あなたは本当にこれを見る必要がある!」
自然な日本語:
しくみYou need to+動詞で「(あなたは)〜するべき」。命令文より自然な、強いおすすめや指示になる。really で気持ちを強める。
Hey, do you have a minute?
直訳:「ねえ、あなたは1分を持っていますか?」
自然な日本語:
しくみDo you have a minute? で相手の時間の余裕を聞く。second(1秒)でも同じ意味。Got a minute? はくだけた形。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
New is always bad!
コツNew is は「ニューイズ」とつなげる。always bad の bad を一番強く、断言するように。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
You really need to see this!
コツneed to は「ニートゥ」と d が消える。see this の this を強く、興奮して上げ調子に。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Hey, do you have a minute?
コツhave a minute は「ハヴァミニッ」とつながる。minute は「ミニット」。最後は上げ調子。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-A 2-B 3-D 4-F 5-E 6-C
2 1. always(A グラグ) 2. really(B イープ) 3. minute(B イープ) 4. somewhere(B イープ) 5. grounded(A グラグ) 6. it's(A グラグ)
3 New is always bad! → 新しいものはいつだって悪いんだ! / You really need to see this! → これ、絶対見て欲しいの! / Hey, do you have a minute? → ねえ、ちょっといい?
5 New is always bad! → Dad, you say that about everything! / You really need to see this! → Okay, what is it?
