MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『ボス・ベイビー ファミリー・ミッション』英語ワークシート
The Boss Baby: Family Business (2021)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Time is a funny thing.
- Once you grow up, you can never go back.
- I'm in the family business.
- I hate to interrupt, but may I make a suggestion?
- I'm going to go where navigation says.
- Don't you think I'm a little old for that now?
- A 私も、家業の一員なの。
- B 私、もうそういうのをする年じゃないと思わない?
- C 一度大人になったら、もう二度と戻れない。
- D 時間って、不思議なものだ。
- E お話中すみませんが、一つ提案してもいいかしら?
- F ナビの言うとおりに行くよ。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
Time is a f____ thing.
時間って、不思議なものだ。
言った人:
Once you grow up, you can n____ go back.
一度大人になったら、もう二度と戻れない。
言った人:
I'm in the family b_______.
私も、家業の一員なの。
言った人:
I hate to interrupt, but may I make a s_________?
お話中すみませんが、一つ提案してもいいかしら?
言った人:
I'm going to go where n_________ says.
ナビの言うとおりに行くよ。
言った人:
D____ you think I'm a little old for that now?
私、もうそういうのをする年じゃないと思わない?
言った人:
A ティナB タビサC ボス・ベイビーD ティム
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Time is a funny thing.
直訳:「時間は、おかしなものだ」
自然な日本語:
しくみA is a funny thing. で「A って不思議なものだ」。life, memory, love など、いろいろな言葉を入れて使えます。
Once you grow up, you can never go back.
直訳:「一度あなたが大人になると、あなたは決して戻れない」
自然な日本語:
しくみOnce +主語+動詞, で「いったん〜したら」。後ろには、その結果どうなるかを続けます。If より「必ずそうなる」感じが強めです。
I'm in the family business.
直訳:「私は家族のビジネスの中にいる」
自然な日本語:
しくみbe in the 〜 business で「〜の仕事をしている」。family business は「家業」。take over the family business で「家業を継ぐ」です。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Time is a funny thing.
コツ「タイム・イズ・ア・ファニー・スィング」。funny を少し強めて、ゆっくり語るように。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Once you grow up, you can never go back.
コツ「ワンス・ユー・グロウ・アップ、ユー・キャン・ネヴァー・ゴウ・バック」。never を強く、しみじみと。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
I'm in the family business.
コツ「アイム・イン・ザ・ファミリー・ビズネス」。family business をはっきり、得意げに。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-D 2-C 3-A 4-E 5-F 6-B
2 1. funny(D ティム) 2. never(D ティム) 3. business(A ティナ) 4. suggestion(A ティナ) 5. navigation(C ボス・ベイビー) 6. Don't(B タビサ)
3 Time is a funny thing. → 時間って、不思議なものだ。 / Once you grow up, you can never go back. → 一度大人になったら、もう二度と戻れない。 / I'm in the family business. → 私も、家業の一員なの。
5 Time is a funny thing. → It sure is. / It goes by so fast. / Once you grow up, you can never go back. → That's a little sad. / But growing up is fun too.
