MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『バッドガイズ2』英語ワークシート
The Bad Guys 2 (2025)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Who am I kidding? We're the best.
- Some of my best memories are at banks.
- We need to show the world we're good.
- I panicked, okay? I'm a panicker.
- I'm a little rusty
- Sorry, I didn't quite catch that.
- A ちょっと腕がなまってるけど
- B 何を言ってるんだ。俺たちは最高だったさ。
- C パニクったんだよ、悪いか?パニクる性分なんだ。
- D ごめんなさい、よく聞き取れなかったわ。
- E 銀行には、いい思い出がたくさんあるんです。
- F 俺たちがいい奴だって、世界に示さなきゃならない。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
Who am I k______? We're the best.
何を言ってるんだ。俺たちは最高だったさ。
言った人:
Some of my best m_______ are at banks.
銀行には、いい思い出がたくさんあるんです。
言った人:
We need to show the world w____ good.
俺たちがいい奴だって、世界に示さなきゃならない。
言った人:
I p_______, okay? I'm a panicker.
パニクったんだよ、悪いか?パニクる性分なんだ。
言った人:
I'm a l_____ rusty
ちょっと腕がなまってるけど
言った人:
Sorry, I d_____ quite catch that.
ごめんなさい、よく聞き取れなかったわ。
言った人:
A ダイアン・フォクシントンB ウルフC シャーク
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Who am I kidding? We're the best.
直訳:「私は誰をからかっているのか?私たちは最高だ」
自然な日本語:
しくみkid は「からかう、だます」という動詞。Who am I kidding? は答えを求めない疑問文で、「自分をだましても無駄だ」と前言を取り消す働きをする。
Some of my best memories are at banks.
直訳:「私の最高の思い出のいくつかは、銀行にある」
自然な日本語:
しくみSome of+所有格+最上級+名詞 で「最も~なもののいくつか」。memories と複数形なので be 動詞は are。
We need to show the world we're good.
直訳:「私たちは、自分たちが良いことを世界に見せる必要がある」
自然な日本語:
しくみshow+人+that 節 で「人に~を示す」。ここでは that が省略されている。the world は「世界中の人々、みんな」を指す。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Who am I kidding? We're the best.
コツ「フー・アム・アイ・キディング?ウィア・ザ・ベスト」。kidding の dd は軽く「キディン」。best を自信たっぷりに。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Some of my best memories are at banks.
コツ「サム・オヴ・マイ・ベスト・メモリーズ・アー・アット・バンクス」。best memories を強く、なつかしそうに。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
We need to show the world we're good.
コツ「ウィ・ニード・トゥ・ショウ・ザ・ワールド・ウィア・グッド」。world の or は口を丸めずに。good を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-B 2-E 3-F 4-C 5-A 6-D
2 1. kidding(B ウルフ) 2. memories(B ウルフ) 3. we're(B ウルフ) 4. panicked(C シャーク) 5. little(C シャーク) 6. didn't(A ダイアン・フォクシントン)
3 Who am I kidding? We're the best. → 何を言ってるんだ。俺たちは最高だったさ。 / Some of my best memories are at banks. → 銀行には、いい思い出がたくさんあるんです。 / We need to show the world we're good. → 俺たちがいい奴だって、世界に示さなきゃならない。
5 Who am I kidding? We're the best. → Ha! I knew it. / At least you're honest. / Some of my best memories are at banks. → You robbed us three times. / That's nice to hear.
