MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『ザット'70sショー』英語ワークシート
That '70s Show (1998)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Well, that didn't go that great.
- Where do you see yourself in five years?
- Bend your knees and lift with your legs.
- None taken.
- Yeah. What? Is that a big deal?
- I'm not afraid of anything and I'm going!
- A まあ、うまくいかなかったな。
- B ひざを曲げて、脚の力で持ち上げろ。
- C うん。何?それって大ごと?
- D 5年後、自分はどうなっていると思いますか?
- E 何も怖くない。俺は行く!
- F 気にしてないよ。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
Well, that d_____ go that great.
まあ、うまくいかなかったな。
言った人:
Where do you see y_______ in five years?
5年後、自分はどうなっていると思いますか?
言った人:
Bend your k____ and lift with your legs.
ひざを曲げて、脚の力で持ち上げろ。
言った人:
None t____.
気にしてないよ。
言った人:
Yeah. What? Is that a big d___?
うん。何?それって大ごと?
言った人:
I'm not afraid of a_______ and I'm going!
何も怖くない。俺は行く!
言った人:
A ハイドB エリックC リッキーD レッド
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Well, that didn't go that great.
直訳:「まあ、それはそんなに素晴らしくは進まなかった」
自然な日本語:
しくみgo は「(物事が)進む、運ぶ」という意味。How did it go?(どうだった?)、It went well.(うまくいった)とセットで覚えると便利。
Where do you see yourself in five years?
直訳:「5年後に、あなたはどこに自分自身を見ますか?」
自然な日本語:
しくみsee oneself+場所・状態で「自分が〜にいると思い描く」。in five years は「5年後に」(未来の時点を表す in)。
Bend your knees and lift with your legs.
直訳:「あなたのひざを曲げて、あなたの脚で持ち上げなさい」
自然な日本語:
しくみ動詞の原形で始まる命令文が2つ、and でつながっている。lift with〜 は「〜を使って持ち上げる」。英語では体の部分に your を付けるのが普通。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Well, that didn't go that great.
コツ「ウェル、ザット・ディドゥント・ゴウ・ザット・グレイト」。didn't を強く、ため息まじりに。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Where do you see yourself in five years?
コツ「ウェア・ドゥ・ユー・スィー・ユアセルフ・イン・ファイヴ・イヤーズ?」。five years を強く、丁寧に。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Bend your knees and lift with your legs.
コツ「ベンド・ユア・ニーズ・アンド・リフト・ウィズ・ユア・レッグズ」。knees の k は発音しない(ニーズ)。bend と lift を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AYou forgot my birthday!私の誕生日忘れてたでしょ!
BI'm sorry! Is that a big deal?ごめん!それってそんなに大ごと?
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
Well, that didn't go that great. →
Where do you see yourself in five years? →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-A 2-D 3-B 4-F 5-C 6-E
2 1. didn't(D レッド) 2. yourself(C リッキー) 3. knees(D レッド) 4. taken(D レッド) 5. deal(B エリック) 6. anything(A ハイド)
3 Well, that didn't go that great. → まあ、うまくいかなかったな。 / Where do you see yourself in five years? → 5年後、自分はどうなっていると思いますか? / Bend your knees and lift with your legs. → ひざを曲げて、脚の力で持ち上げろ。
5 Well, that didn't go that great. → Way to go, Kitty. / Don't blame me! / Where do you see yourself in five years? → I hope to be working in this field. / Rock star. No, movie star.
