MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.3(高校2〜3年)
『スーパーガール』英語ワークシート
Supergirl (2026)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- It's not a very high bar to clear.
- Good job, buddy.
- We haven't been formally introduced.
- what it means to be a hero
- Stop. You're hurting my head.
- Touché.
- A 大して高いハードルじゃないけどね。
- B やめろ。頭が痛くなる。
- C 一本取られたな。
- D ちゃんと自己紹介はまだだったわね。
- E ヒーローであるとはどういうことか
- F よくやったね、相棒。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
I___ not a very high bar to clear.
大して高いハードルじゃないけどね。
言った人:
Good job, b____.
よくやったね、相棒。
言った人:
We haven't been formally i_________.
ちゃんと自己紹介はまだだったわね。
言った人:
what it m____ to be a hero
ヒーローであるとはどういうことか
言った人:
Stop. You're h______ my head.
やめろ。頭が痛くなる。
言った人:
T____é.
一本取られたな。
言った人:
A ロボB カーラ/スーパーガール
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
It's not a very high bar to clear.
直訳:「それは越えるのにあまり高いバーではない」
自然な日本語:
しくみto clear は bar を後ろから説明する不定詞で「越えるべきバー」。not very high で「あまり高くない」。皮肉で使うことが多い。
Good job, buddy.
直訳:「良い仕事だ、相棒」
自然な日本語:
しくみGood job. は It's a good job. の省略。job は「仕事」に限らず「やったこと」全般。buddy は bud とも略す。
We haven't been formally introduced.
直訳:「私たちは正式に紹介されたことがない」
自然な日本語:
しくみ現在完了の受け身 have been introduced の否定。「誰かに紹介してもらう」が前提なので受け身になる。formally を外すと単に「紹介されていない」。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
It's not a very high bar to clear.
コツnot a very →「ナラヴェリ」とつながる。high bar を強めに言うと皮肉が伝わる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Good job, buddy.
コツGood job →「グッジョブ」と d がほぼ消える。buddy は「バディ」、アメリカ英語では「バリ」に近い。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
We haven't been formally introduced.
コツhaven't been →「ハヴンビン」。formally は「フォーマリ」で for を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-A 2-F 3-D 4-E 5-B 6-C
2 1. It's(B カーラ/スーパーガール) 2. buddy(B カーラ/スーパーガール) 3. introduced(B カーラ/スーパーガール) 4. means(B カーラ/スーパーガール) 5. hurting(A ロボ) 6. Touch(A ロボ)
3 It's not a very high bar to clear. → 大して高いハードルじゃないけどね。 / Good job, buddy. → よくやったね、相棒。 / We haven't been formally introduced. → ちゃんと自己紹介はまだだったわね。
5 It's not a very high bar to clear. → Ha, true. / Hey, let's aim higher than that! / Good job, buddy. → Thanks! / I tried my best.
