MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け』英語ワークシート
Star Wars: The Rise of Skywalker (2019)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- The dead speak!
- Nothing is impossible.
- They fly now?
- They win by making you think you're alone.
- Who's ever ready?
- We had each other. That's how we won.
- A 準備ができてる奴なんて、いるもんか。
- B 今度は飛ぶのかよ?
- C 死者が語る!
- D あいつらは「お前は一人だ」と思わせて勝つのよ。
- E 俺たちには仲間がいた。だから勝てたんだ。
- F 不可能なことなど、何もないわ。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
The dead s____!
死者が語る!
言った人:
Nothing is i_________.
不可能なことなど、何もないわ。
言った人:
T___ fly now?
今度は飛ぶのかよ?
言った人:
They win by making you think y_____ alone.
あいつらは「お前は一人だ」と思わせて勝つのよ。
言った人:
W____ ever ready?
準備ができてる奴なんて、いるもんか。
言った人:
We had each o____. That's how we won.
俺たちには仲間がいた。だから勝てたんだ。
言った人:
A オープニング・クロールB フィンとポーC ゾーリ・ブリスD ランド・カルリジアンE レイア・オーガナ将軍
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
The dead speak!
直訳:「死んだ者たちが話す!」
自然な日本語:
しくみthe +形容詞で「~な人々」を表す(the rich =お金持ちの人々、the young =若者)。複数扱いなので動詞は speak(s が付かない)。
Nothing is impossible.
直訳:「何も不可能ではない」
自然な日本語:
しくみNothing が主語になる否定文。nothing は単数扱いなので is。Everything is possible. と同じ意味だが、否定の形のほうが力強く響く。
They fly now?
直訳:「彼らは今、飛ぶの?」
自然な日本語:
しくみ平叙文 They fly now. の語尾を上げるだけの疑問文。now は「今では(以前と違って)」と変化を表す。三回の言い方の違い(!/?/。)で意味が変わる。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
The dead speak!
コツ「ザ・デッド・スピーク!」。dead の d と speak の s の間で一瞬止める。三語とも強く、重々しく。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Nothing is impossible.
コツ「ナッシング・イズ・インポッシボー」。nothing is がつながる。impossible の pos を一番強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
They fly now?
コツ1回目「ゼイ・フライ・ナウ!」は叫ぶ、2回目は now を上げる、3回目は下げてあきれた声で。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AI'll never be able to speak English like a native.ネイティブみたいに英語を話すなんて絶対無理。
BNothing is impossible. Keep practicing!不可能なことなんてないよ。練習を続けて!
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
The dead speak! →
Nothing is impossible. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-C 2-F 3-B 4-D 5-A 6-E
2 1. speak(A オープニング・クロール) 2. impossible(E レイア・オーガナ将軍) 3. They(B フィンとポー) 4. you're(C ゾーリ・ブリス) 5. Who's(D ランド・カルリジアン) 6. other(D ランド・カルリジアン)
3 The dead speak! → 死者が語る! / Nothing is impossible. → 不可能なことなど、何もないわ。 / They fly now? → 今度は飛ぶのかよ?
5 The dead speak! → Who is it? / No way! / Nothing is impossible. → "Nothing is impossible." / I'll try again.
