MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『スパイ in デンジャー』英語ワークシート
Spies in Disguise (2019)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- The world needs weird.
- I'll always have your back.
- I fly solo.
- I'm a hugger.
- I got this now.
- You're kidding, right?
- A 世界には「変わり者」が必要なのよ。
- B 俺は一人でやる。
- C ここからは俺がやる。
- D 冗談だよね?
- E いつでも、あなたの味方だからね。
- F 僕、ハグする派なんだ。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
The w____ needs weird.
世界には「変わり者」が必要なのよ。
言った人:
I'll a_____ have your back.
いつでも、あなたの味方だからね。
言った人:
I fly s___.
俺は一人でやる。
言った人:
I'm a h_____.
僕、ハグする派なんだ。
言った人:
I got this n__.
ここからは俺がやる。
言った人:
Y_____ kidding, right?
冗談だよね?
言った人:
A ウォルターの母ウェンディB ウォルター・ベケットC ランス・スターリング
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
The world needs weird.
直訳:「世界は奇妙を必要とする」
自然な日本語:
しくみ形容詞 weird を名詞のように目的語に置いた、わざと型破りな形。needs は主語 the world が三人称単数なので s が付く。
I'll always have your back.
直訳:「私はいつもあなたの背中を持っている」
自然な日本語:
しくみhave +人の back で「人の背後を守る」。日常では I've got your back. の形が一番よく使われる。will always で「これからもずっと」という約束になる。
I fly solo.
直訳:「私は単独で飛ぶ」
自然な日本語:
しくみsolo は副詞で「一人で」。fly solo は飛行機の単独飛行から広がった比喩。現在形で「いつも一人でやる主義だ」という習慣を表している。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
The world needs weird.
コツ「ザ・ワールド・ニーズ・ウィアード」。world と weird はどちらも舌を巻く音。weird を一番強く、ゆっくり。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
I'll always have your back.
コツ「アイル・オールウェイズ・ハヴュア・バック」。have your がつながって「ハヴュア」。back を強く短く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
I fly solo.
コツ「アイ・フライ・ソウロウ」。solo は「ソロ」ではなく「ソウロウ」と二重母音。fly と solo の両方を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AEveryone laughed at my robot costume.ロボットの仮装、みんなに笑われた。
BWho cares? The world needs weird.気にしないの。世界には変わり者が必要なんだから。
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
The world needs weird. →
I'll always have your back. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-A 2-E 3-B 4-F 5-C 6-D
2 1. world(A ウォルターの母ウェンディ) 2. always(A ウォルターの母ウェンディ) 3. solo(C ランス・スターリング) 4. hugger(B ウォルター・ベケット) 5. now(C ランス・スターリング) 6. You're(B ウォルター・ベケット)
3 The world needs weird. → 世界には「変わり者」が必要なのよ。 / I'll always have your back. → いつでも、あなたの味方だからね。 / I fly solo. → 俺は一人でやる。
5 The world needs weird. → You think so? / Thanks, Mom. / I'll always have your back. → I've got yours too. / Thanks. I know.
