MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『スパイダーマン:ファー・フロム・ホーム』英語ワークシート
Spider-Man: Far From Home (2019)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Your password is "password"?
- It's not a competition.
- Gone, but not forgotten.
- I'll take care of the music.
- New plan!
- Let's just put all this craziness behind us.
- A パスワードが「password」なの?
- B 別に競争じゃないけどね
- C 作戦変更!
- D 音楽はこっちに任せろ
- E このごたごたは全部忘れて、先に進もう
- F 去っても、忘れはしない
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
Your p_______ is "password"?
パスワードが「password」なの?
言った人:
It's not a c__________.
別に競争じゃないけどね
言った人:
Gone, but not f________.
去っても、忘れはしない
言った人:
I___ take care of the music.
音楽はこっちに任せろ
言った人:
New p___!
作戦変更!
言った人:
Let's just put all this c________ behind us.
このごたごたは全部忘れて、先に進もう
言った人:
A ピーター・パーカーB ベティ・ブラントC ハッピー・ホーガンD ネッド・リーズE ハリントン先生
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Your password is "password"?
直訳:「あなたのパスワードは『パスワード』なの?」
自然な日本語:
しくみ平叙文のまま語尾を上げる「平叙疑問文」。Is your password〜? と語順を変えるより、驚きや疑いの気持ちが強く出る。
It's not a competition.
直訳:「それは競争ではない」
自然な日本語:
しくみIt's not a+名詞で「それは〜ではない」と、相手の思い込みを打ち消すシンプルな形。competition は compete(競う)の名詞形。
Gone, but not forgotten.
直訳:「去った、しかし忘れられていない」
自然な日本語:
しくみgone(行ってしまった)と forgotten(忘れられた)の2つの過去分詞を but でつないだ形。主語と be 動詞が省かれ、墓碑銘のように短くなっている。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Your password is "password"?
コツ「ユア・パスワード・イズ・パスワード?」。2回目の password を強く高く、最後をぐっと上げる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
It's not a competition.
コツ「イッツ・ナラ・コンペティション」。not a がつながって「ナラ」。competition は ti を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Gone, but not forgotten.
コツ「ゴーン、バッ・ナッ・フォゴトゥン」。but と not の t は止めるだけ。ゆっくりしんみりと。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AWhat's the Wi-Fi password?Wi-Fiのパスワードは?
BIt's "password."「password」だよ。
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
Your password is "password"? →
It's not a competition. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-A 2-B 3-F 4-D 5-C 6-E
2 1. password(A ピーター・パーカー) 2. competition(D ネッド・リーズ) 3. forgotten(B ベティ・ブラント) 4. I'll(C ハッピー・ホーガン) 5. plan(C ハッピー・ホーガン) 6. craziness(E ハリントン先生)
3 Your password is "password"? → パスワードが「password」なの? / It's not a competition. → 別に競争じゃないけどね / Gone, but not forgotten. → 去っても、忘れはしない
5 Your password is "password"? → I don't feel good about it either. / Easy to remember! / It's not a competition. → Sure it isn't. / Says the person who's winning.
