MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『スパイダーマン:ブランド・ニュー・デイ』英語ワークシート
Spider-Man: Brand New Day (2026)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- You love doing something, you never work a day in your life.
- I'm just a volunteer.
- You mean everything to me.
- You have me.
- Are we friends now?
- So three rules?
- A 僕がいる。
- B じゃあ、僕たちもう友達?
- C 君は僕のすべてなんだ。
- D 僕はただのボランティアだから。
- E つまり、ルールは三つね?
- F 好きなことをやってりゃ、一日たりとも働いたことにはならないって。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
You love doing s________, you never work a day in your life.
好きなことをやってりゃ、一日たりとも働いたことにはならないって。
言った人:
I'm just a v________.
僕はただのボランティアだから。
言った人:
You mean e_________ to me.
君は僕のすべてなんだ。
言った人:
You have me.
僕がいる。
言った人:
Are we f______ now?
じゃあ、僕たちもう友達?
言った人:
So t____ rules?
つまり、ルールは三つね?
言った人:
A ピーター・パーカーB MJC ピーター・パーカー/スパイダーマン
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
You love doing something, you never work a day in your life.
直訳:「あなたが何かをすることを愛するなら、あなたは人生で一日も働かない」
自然な日本語:
しくみ前半は If you love doing something の If が省かれた形(会話では「条件文の if 省略」がよくある)。love + ~ing で「〜するのが大好き」。never work a day で「一日も働かない」。
I'm just a volunteer.
直訳:「私はただ一人の志願者だ」
自然な日本語:
しくみjust は「ただの・〜にすぎない」で、自分の立場を小さく言う。volunteer は名詞「志願者」と動詞「自ら申し出る」の両方がある。
You mean everything to me.
直訳:「あなたは私にとって、すべてを意味する」
自然な日本語:
しくみmean A to 人で「人にとってAの重要さを持つ」。A には a lot, so much, nothing, everything などが入る。It means a lot to me. と同じ仕組み。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
You love doing something, you never work a day in your life.
コツlove doing →「ラヴドゥーイン」。never work a day →「ネヴァーワーカデイ」とつながる。work は口をあまり開けない「ワーク」。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
I'm just a volunteer.
コツvolunteer は「ヴァランティア」で teer を一番強く。日本語の「ボランティア」と強さの場所が違う。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
You mean everything to me.
コツYou mean →「ユーミーン」。everything を一番強く、ゆっくり言う。to me は弱く「トゥミ」。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AHere, I brought you a coffee too.はい、君の分もコーヒー買ってきたよ。
BWait, are we friends now?待って、私たちもう友達ってこと?
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
You love doing something, you never work a day in your life. →
I'm just a volunteer. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-F 2-D 3-C 4-A 5-B 6-E
2 1. something(C ピーター・パーカー/スパイダーマン) 2. volunteer(C ピーター・パーカー/スパイダーマン) 3. everything(C ピーター・パーカー/スパイダーマン) 4. ―(C ピーター・パーカー/スパイダーマン) 5. friends(A ピーター・パーカー) 6. three(B MJ)
3 You love doing something, you never work a day in your life. → 好きなことをやってりゃ、一日たりとも働いたことにはならないって。 / I'm just a volunteer. → 僕はただのボランティアだから。 / You mean everything to me. → 君は僕のすべてなんだ。
5 You love doing something, you never work a day in your life. → Lucky you! / I wish I could say that about my job. / I'm just a volunteer. → Well, you're a great one.
