MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『ハン・ソロ/スター・ウォーズ・ストーリー』英語ワークシート
Solo: A Star Wars Story (2018)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- I've got a really good feeling about this.
- Everything you've heard about me is true.
- Since when do you know how to fly?
- You're gonna need a nickname…
- We've already got the pilot.
- I'm gonna be a pilot. Best in the galaxy.
- A 俺についてのうわさは、全部本当さ。
- B パイロットならもういる。
- C あだ名が必要だな…
- D 今回は、すごくいい予感がするぜ。
- E いつから操縦できるようになったんだ?
- F 俺はパイロットになる。銀河一のな。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
I've got a really good f______ about this.
今回は、すごくいい予感がするぜ。
言った人:
E_________ you've heard about me is true.
俺についてのうわさは、全部本当さ。
言った人:
S____ when do you know how to fly?
いつから操縦できるようになったんだ?
言った人:
You're gonna need a n_______…
あだ名が必要だな…
言った人:
We've a______ got the pilot.
パイロットならもういる。
言った人:
I'm gonna be a pilot. Best in the g_____.
俺はパイロットになる。銀河一のな。
言った人:
A ランド・カルリジアンB ハン・ソロ
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
I've got a really good feeling about this.
直訳:「私はこれについて、本当にいい感じを持っている」
自然な日本語:
しくみI've got は I have と同じ意味のくだけた形。have a good / bad feeling about〜 で「〜についていい/嫌な予感がする」。
Everything you've heard about me is true.
直訳:「あなたが私について聞いたすべてのことは、真実だ」
自然な日本語:
しくみEverything (that) you've heard about me で「あなたが私について聞いたすべてのこと」。that が省略されている。主語は Everything なので is。
Since when do you know how to fly?
直訳:「いつからあなたは飛ぶ方法を知っているのか?」
自然な日本語:
しくみSince when+疑問文の形で「いつから〜なの?」。know how to+動詞の原形で「〜の仕方を知っている=〜できる」。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
I've got a really good feeling about this.
コツ「アイヴ・ガッタ・リーリー・グッド・フィーリング・アバウト・ディス」。got a がつながって「ガッタ」。good を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Everything you've heard about me is true.
コツ「エヴリスィング・ユーヴ・ハード・アバウト・ミー・イズ・トゥルー」。Everything と true を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Since when do you know how to fly?
コツ「スィンス・ウェン・ドゥ・ユー・ノウ・ハウ・トゥ・フライ?」。Since when を驚いた調子で強く高く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-D 2-A 3-E 4-C 5-B 6-F
2 1. feeling(B ハン・ソロ) 2. Everything(A ランド・カルリジアン) 3. Since(B ハン・ソロ) 4. nickname(B ハン・ソロ) 5. already(B ハン・ソロ) 6. galaxy(B ハン・ソロ)
3 I've got a really good feeling about this. → 今回は、すごくいい予感がするぜ。 / Everything you've heard about me is true. → 俺についてのうわさは、全部本当さ。 / Since when do you know how to fly? → いつから操縦できるようになったんだ?
5 I've got a really good feeling about this. → That makes one of us. / I hope you're right! / Everything you've heard about me is true. → Even the bad stuff? / We'll see about that.
