MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『セットアップ: ウソつきは恋のはじまり』英語ワークシート
Set It Up (2018)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- You know that I'm good for it.
- I lost track of time.
- That is not a real thing.
- Take that back.
- No, I'm talking to my pizza.
- You're a terrible assistant.
- A 君は、ひどいアシスタントだよ。
- B 違う、ピザに話しかけてるの。
- C 時間を忘れちゃって。
- D ちゃんと返すって、分かってるでしょ。
- E 今の、取り消して。
- F そんなこと、あるわけない。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
You k___ that I'm good for it.
ちゃんと返すって、分かってるでしょ。
言った人:
I lost t____ of time.
時間を忘れちゃって。
言った人:
That is not a real t____.
そんなこと、あるわけない。
言った人:
T___ that back.
今の、取り消して。
言った人:
No, I'm t______ to my pizza.
違う、ピザに話しかけてるの。
言った人:
You're a terrible a________.
君は、ひどいアシスタントだよ。
言った人:
A ハーパーB チャーリー
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
You know that I'm good for it.
直訳:「あなたは、私がそれに対して良いと知っている」
自然な日本語:
しくみbe good for+金額 で「〜の支払い能力がある」。it は借りるお金のこと。You know that ~ は「〜だって分かってるでしょ」と相手の信頼に訴える前置き。
I lost track of time.
直訳:「私は、時間の跡を失った」
自然な日本語:
しくみtrack は「通った跡・記録」。lose track of ~ は「〜の流れを見失う」、反対の keep track of ~ は「〜を把握しておく」。
That is not a real thing.
直訳:「それは、本物のことではない」
自然な日本語:
しくみa real thing は「実在するもの・本当にあること」。That is not ~ と is をはっきり言うと、強い否定になる。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
You know that I'm good for it.
コツYou know that I'm は「ユノウザライム」。good for it は「グッフォリッ」とつながる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
I lost track of time.
コツlost track of は「ロストラッコヴ」とつながる。time をはっきり。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
That is not a real thing.
コツThat is not を一語ずつ強く区切ると、あきれた感じが出る。real thing は「リアルスィング」。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AI forgot my wallet. Could you pay for my lunch?財布を忘れちゃった。お昼代、払ってもらえる?
BSure.いいよ。
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
You know that I'm good for it. →
I lost track of time. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-D 2-C 3-F 4-E 5-B 6-A
2 1. know(A ハーパー) 2. track(A ハーパー) 3. thing(B チャーリー) 4. Take(A ハーパー) 5. talking(A ハーパー) 6. assistant(B チャーリー)
3 You know that I'm good for it. → ちゃんと返すって、分かってるでしょ。 / I lost track of time. → 時間を忘れちゃって。 / That is not a real thing. → そんなこと、あるわけない。
5 You know that I'm good for it. → I'd better get it back tomorrow. / Sure, no problem. / I lost track of time. → That is not a real thing. / It happens.
