MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『ラスティン: ワシントンの「あの日」を作った男』英語ワークシート
Rustin (2023)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- How big? One hundred thousand people.
- Is he for real?
- So, talk, shout, take command!
- Write it on the wall.
- What is the one word…? Details.
- Get to work, my friend.
- A 私が何度も言っている一言は何だ?「細部」だ。
- B あの人、本気?
- C それ、壁に書いて。
- D さあ、仕事にかかれ、友よ。
- E どれくらいの規模かって?10万人だ。
- F さあ、話せ、叫べ、主導権を握れ!
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
How big? One hundred t_______ people.
どれくらいの規模かって?10万人だ。
言った人:
Is he for r___?
あの人、本気?
言った人:
So, talk, shout, take c______!
さあ、話せ、叫べ、主導権を握れ!
言った人:
W____ it on the wall.
それ、壁に書いて。
言った人:
What is the one w___…? Details.
私が何度も言っている一言は何だ?「細部」だ。
言った人:
Get to work, my f_____.
さあ、仕事にかかれ、友よ。
言った人:
A 集まった若者の一人B A・フィリップ・ランドルフC ベイヤード・ラスティン
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
How big? One hundred thousand people.
直訳:「どれくらい大きい?10万の人々」
自然な日本語:
しくみOne hundred thousand = 100 × 1,000 = 10万。英語では1,000(thousand)、1,000,000(million)と3けたごとに単位が変わる。
Is he for real?
直訳:「彼は本物のためにいるの?」
自然な日本語:
しくみfor real は形容詞・副詞として「本気の・本当に」。Is he for real? は「彼は本気なのか」「あの人は本物か」の両方の意味で使える。
So, talk, shout, take command!
直訳:「だから、話せ、叫べ、指揮をとれ!」
自然な日本語:
しくみ動詞の原形で始まる命令文を三つ重ねた形。command は名詞で「指揮・命令」、take command で「指揮をとる」。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
How big? One hundred thousand people.
コツ「ハウ・ビッグ?ワン・ハンドレッド・サウザンド・ピープル」。thousand の th は舌を軽くかむ。数字を一つずつ区切って強調する。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Is he for real?
コツ「イズ・ヒー・フォー・リアル?」。real を一番強く、語尾を上げる。he は軽く「イー」に近くなる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
So, talk, shout, take command!
コツ「ソウ、トーク、シャウト、テイク・カマンド!」。三つの動詞をだんだん強く。command は後ろの mand を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-E 2-B 3-F 4-C 5-A 6-D
2 1. thousand(C ベイヤード・ラスティン) 2. real(A 集まった若者の一人) 3. command(C ベイヤード・ラスティン) 4. Write(C ベイヤード・ラスティン) 5. word(C ベイヤード・ラスティン) 6. friend(B A・フィリップ・ランドルフ)
3 How big? One hundred thousand people. → どれくらいの規模かって?10万人だ。 / Is he for real? → あの人、本気? / So, talk, shout, take command! → さあ、話せ、叫べ、主導権を握れ!
5 How big? One hundred thousand people. → Is he for real? / That's impossible. / Is he for real? → For real. / Let's hear him out.
