MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『ルーム』英語ワークシート
Room (2015)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- There's two sides to everything.
- You're gonna love it.
- Same one. Just a different spot.
- No one is strong alone.
- I'm the best at drawing, and jumping, and growing…
- We get to try everything.
- A 僕たち、何でも試していいんだ。
- B 同じ星よ。場所が違うだけ。
- C きっと気に入るわ。
- D 僕は、絵を描くのも、ジャンプも、大きくなるのも一番…
- E 何にでも、両側があるのよ。
- F 一人で強い人なんて、いないのよ。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
There's two sides to e_________.
何にでも、両側があるのよ。
言った人:
Y_____ gonna love it.
きっと気に入るわ。
言った人:
Same one. Just a d________ spot.
同じ星よ。場所が違うだけ。
言った人:
No one is s_____ alone.
一人で強い人なんて、いないのよ。
言った人:
I'm the best at d______, and jumping, and growing…
僕は、絵を描くのも、ジャンプも、大きくなるのも一番…
言った人:
We get to try e_________.
僕たち、何でも試していいんだ。
言った人:
A ジョイB ナンシーC ジャック
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
There's two sides to everything.
直訳:「すべてのものに、2つの側がある」
自然な日本語:
しくみThere's+名詞で「~がある」。正式には複数形の前は There are。two sides to ~ で「~には2つの面がある」。前置詞は to。
You're gonna love it.
直訳:「あなたはそれを愛することになる」
自然な日本語:
しくみbe going to+動詞で「~することになる」と、今の状況から未来を予想する。gonna は会話でのくだけた形。書くときは going to。
Same one. Just a different spot.
直訳:「同じもの。ただ違う地点」
自然な日本語:
しくみone は前に出た名詞(ここでは planet)の代わり。主語と動詞を省いた短い答え方。just は「ただ~だけ」。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
There's two sides to everything.
コツ「ゼアズ・トゥー・サイズ・トゥ・エヴリスィング」。two と sides を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
You're gonna love it.
コツ「ユア・ガナ・ラヴ・イット」。gonna は「ガナ」。love を強く、明るく。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Same one. Just a different spot.
コツ「セイム・ワン。ジャスト・ア・ディファレント・スポット」。same と different を対比させて。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-E 2-C 3-B 4-F 5-D 6-A
2 1. everything(A ジョイ) 2. You're(A ジョイ) 3. different(A ジョイ) 4. strong(B ナンシー) 5. drawing(C ジャック) 6. everything(C ジャック)
3 There's two sides to everything. → 何にでも、両側があるのよ。 / You're gonna love it. → きっと気に入るわ。 / Same one. Just a different spot. → 同じ星よ。場所が違うだけ。
5 There's two sides to everything. → Not on an octagon. / What do you mean? / You're gonna love it. → What? / I can't wait!
