MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『ロケットマン』英語ワークシート
Rocketman (2019)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Wouldn't get your hopes up.
- Everybody's frightened at the beginning.
- Life gives you very few chances…
- We'll be in touch.
- No, no, please. After you.
- Be brave. Think big.
- A 期待しないほうがいいわよ
- B 勇気を出せ。大きく考えろ
- C こちらから連絡します
- D いや、どうぞ、お先に
- E 人生にチャンスはそう何度も来ない
- F 最初は誰だって怖いものよ
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
W_______ get your hopes up.
期待しないほうがいいわよ
言った人:
E__________ frightened at the beginning.
最初は誰だって怖いものよ
言った人:
Life gives you very few c______…
人生にチャンスはそう何度も来ない
言った人:
W____ be in touch.
こちらから連絡します
言った人:
No, no, p_____. After you.
いや、どうぞ、お先に
言った人:
Be b____. Think big.
勇気を出せ。大きく考えろ
言った人:
A 祖母アイヴィーB ジョン・リードC エルトンとバーニーD シーラE レイ・ウィリアムズ
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Wouldn't get your hopes up.
直訳:「(私なら)あなたの希望を上げないだろう」
自然な日本語:
しくみI wouldn't+動詞は「私なら〜しない」という遠回しの忠告。get+目的語+up で「〜を上げる」。会話では主語 I がよく落ちる。
Everybody's frightened at the beginning.
直訳:「みんな、始めにはおびえている」
自然な日本語:
しくみEverybody は単数扱いなので is(ここでは 's)。at the beginning は「最初は・初めのうちは」。
Life gives you very few chances…
直訳:「人生はあなたにとても少ないチャンスを与える」
自然な日本語:
しくみgive+人+物の形。very few+複数名詞で「ごくわずかの〜」。a few(少しある)と few(ほとんどない)の違いに注意。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Wouldn't get your hopes up.
コツ「ウドゥント・ゲッチュア・ホウプサップ」。get your が「ゲッチュア」、hopes up が「ホウプサップ」とつながる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Everybody's frightened at the beginning.
コツ「エヴリバディズ・フライトゥンド・アット・ザ・ビギニング」。frightened は gh を読まず「フライトゥンド」。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Life gives you very few chances…
コツ「ライフ・ギヴズ・ユー・ヴェリー・フュー・チャンスィズ」。few と chances を強く、ゆっくりと。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AHave you ever—今まで—
BSorry. What were—ごめん。何を—
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
Wouldn't get your hopes up. →
Everybody's frightened at the beginning. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-A 2-F 3-E 4-C 5-D 6-B
2 1. Wouldn't(D シーラ) 2. Everybody's(A 祖母アイヴィー) 3. chances(A 祖母アイヴィー) 4. We'll(E レイ・ウィリアムズ) 5. please(C エルトンとバーニー) 6. brave(B ジョン・リード)
3 Wouldn't get your hopes up. → 期待しないほうがいいわよ / Everybody's frightened at the beginning. → 最初は誰だって怖いものよ / Life gives you very few chances… → 人生にチャンスはそう何度も来ない
5 Wouldn't get your hopes up. → Why not? / I know, but I can still hope. / Everybody's frightened at the beginning. → Even you? / Okay, I'll try.
