MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『ガーディアンズ 伝説の勇者たち』英語ワークシート
Rise of the Guardians (2012)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- What is your center?
- Snow day!
- Still waiting for cookies!
- How many times have I told you to knock?
- Am I on the naughty list?
- Ya might wanna duck.
- A 君の「中心」は何だ?
- B ノックしろって何回言った?
- C 僕、悪い子リストに載ってるの?
- D 雪で休校だー!
- E しゃがんだほうがいいぜ。
- F クッキーまだかー!
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
What is your c_____?
君の「中心」は何だ?
言った人:
S___ day!
雪で休校だー!
言った人:
Still w______ for cookies!
クッキーまだかー!
言った人:
How many t____ have I told you to knock?
ノックしろって何回言った?
言った人:
Am I on the n______ list?
僕、悪い子リストに載ってるの?
言った人:
Ya m____ wanna duck.
しゃがんだほうがいいぜ。
言った人:
A バニーB ジャック・フロストC ノース
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
What is your center?
直訳:「あなたの中心は何ですか?」
自然な日本語:
しくみcenter は「中心」から「人の核となるもの」へ意味が広がった使い方。イギリス英語では centre とつづる。What is ...? の基本の疑問文。
Snow day!
直訳:「雪の日!」
自然な日本語:
しくみ名詞 snow が後ろの day を説明して「雪の日」→「雪で休校の日」。sick day(病欠の日)や rainy day(雨の日)と同じ作り。
Still waiting for cookies!
直訳:「まだクッキーを待っている!」
自然な日本語:
しくみI'm still waiting for ... の I'm を省いた会話の形。wait for+名詞で「〜を待つ」。for を落とさないのがポイント。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
What is your center?
コツ「ワット・イズ・ユア・センター?」。center の t は弱くなり「セナー」に近い。your を強めると「君の」が際立つ。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Snow day!
コツ「スノウ・デイ!」。snow を高く強く、day まで勢いよく伸ばして叫ぶ。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Still waiting for cookies!
コツ「スティル・ウェイティン・フォー・クッキーズ!」。waiting の t は「ウェイリン」に近くなる。cookies を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AI don't know what to write for my college essay.大学の志望理由書、何を書けばいいか分からない。
BAsk yourself: what's your center? What really drives you?自分に聞いてみて。君の中心は何?本当に君を動かしているものは?
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
What is your center? →
Snow day! →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-A 2-D 3-F 4-B 5-C 6-E
2 1. center(C ノース) 2. Snow(B ジャック・フロスト) 3. waiting(C ノース) 4. times(C ノース) 5. naughty(B ジャック・フロスト) 6. might(A バニー)
3 What is your center? → 君の「中心」は何だ? / Snow day! → 雪で休校だー! / Still waiting for cookies! → クッキーまだかー!
5 What is your center? → My center? I've never thought about it. / Maybe it's fun. / Snow day! → Best day ever! / Let's build a snowman!
