MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.3(高校2〜3年)
『リスペクト』英語ワークシート
Respect (2021)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Your daddy doesn't own your voice, Ree.
- Honey, find the songs that suit you.
- I'll get it right this time.
- I'm done with you.
- (You Make Me Feel Like) A Natural Woman
- Here I Am (Singing My Way Home)
- A もうあなたとは終わりよ
- B ねえあなた、自分に合う歌を見つけなさい
- C 私はここにいる(歌いながら家路をたどって)(曲名)
- D あなたの声は、パパのものじゃないのよ、リー
- E 今度こそうまくやるから
- F あなたといると、ありのままの女でいられる(曲名)
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
Your daddy d______ own your voice, Ree.
あなたの声は、パパのものじゃないのよ、リー
言った人:
H____, find the songs that suit you.
ねえあなた、自分に合う歌を見つけなさい
言った人:
I___ get it right this time.
今度こそうまくやるから
言った人:
I__ done with you.
もうあなたとは終わりよ
言った人:
(You Make Me Feel Like) A Natural Woman
あなたといると、ありのままの女でいられる(曲名)
言った人:
Here I Am (Singing My Way Home)
私はここにいる(歌いながら家路をたどって)(曲名)
言った人:
A ダイナ・ワシントンB バーバラC ジェニファー・ハドソンD アレサ
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Your daddy doesn't own your voice, Ree.
直訳:「あなたのパパはあなたの声を所有していない」
自然な日本語:
しくみown+物で「〜を所有する」。Who owns this bike?(この自転車は誰の?)のように、持ち主を聞くときにも使える。
Honey, find the songs that suit you.
直訳:「ハニー、あなたに合う歌を見つけなさい」
自然な日本語:
しくみsuit+人で「人に合う、似合う」。the ~ that suits you で「あなたに合う〜」。Suit yourself. は「勝手にどうぞ」。
I'll get it right this time.
直訳:「今回、私はそれを正しくする」
自然な日本語:
しくみget it right で「うまくやる、正しくやる」。get+目的語+形容詞で「〜を…の状態にする」という形。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Your daddy doesn't own your voice, Ree.
コツ「ユア・ダディ・ダズン・オウン・ユア・ヴォイス」。own は「オウン」と二重母音。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Honey, find the songs that suit you.
コツ「ハニー、ファインド・ザ・ソングズ・ザッ・スーチュー」。suit you は「スーチュー」とつながる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
I'll get it right this time.
コツ「アイル・ゲリッ・ライッ・ディス・タイム」。get it は「ゲリッ」とつながる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-D 2-B 3-E 4-A 5-F 6-C
2 1. doesn't(B バーバラ) 2. Honey(A ダイナ・ワシントン) 3. I'll(D アレサ) 4. I'm(D アレサ) 5. ―(D アレサ) 6. ―(C ジェニファー・ハドソン)
3 Your daddy doesn't own your voice, Ree. → あなたの声は、パパのものじゃないのよ、リー / Honey, find the songs that suit you. → ねえあなた、自分に合う歌を見つけなさい / I'll get it right this time. → 今度こそうまくやるから
5 Your daddy doesn't own your voice, Ree. → I know, Mama. / Then who does? / Honey, find the songs that suit you. → Thanks for the advice. / I'll keep looking.
