MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.3(高校2〜3年)
『レッド・ワン』英語ワークシート
Red One (2024)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- I'm not that worried about it.
- I love the kids. It's the grown-ups that are killing me.
- We choose every day who we want to be.
- People change themselves.
- One last ride.
- Could you be more specific?
- A 人は毎日、なりたい自分を選んでいる。
- B そこまで気にしてないよ。
- C 子どもたちは大好きだ。参ってるのは大人のほうさ。
- D 人は自分で変わるものだ。
- E もう少し具体的に言ってもらえる?
- F 最後のひと仕事だ。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
I'm not that w______ about it.
そこまで気にしてないよ。
言った人:
I love the kids. It's the g________ that are killing me.
子どもたちは大好きだ。参ってるのは大人のほうさ。
言った人:
We c_____ every day who we want to be.
人は毎日、なりたい自分を選んでいる。
言った人:
People change t_________.
人は自分で変わるものだ。
言った人:
One l___ ride.
最後のひと仕事だ。
言った人:
Could you be more s_______?
もう少し具体的に言ってもらえる?
言った人:
A 幼いジャックB カラムとサンタC カラムがサンタの言葉を引用D ジャックE カラムF サンタ
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
I'm not that worried about it.
直訳:「私はそれについてそれほど心配していない」
自然な日本語:
しくみnot that+形容詞 で「そんなに〜ではない」。that は副詞で、very と同じように程度を表します。about it は「そのことについて」です。
I love the kids. It's the grown-ups that are killing me.
直訳:「私は子どもたちを愛している。私を殺しているのは大人たちだ」
自然な日本語:
しくみbe killing me で「私を参らせている」。It's A that 〜 は「〜なのはAだ」と強調する形。grown-up は「大人」の口語的な言い方です。
We choose every day who we want to be.
直訳:「私たちは毎日、自分が誰になりたいかを選ぶ」
自然な日本語:
しくみchoose+who we want to be で「なりたい自分を選ぶ」。who 以下は疑問詞で始まる名詞のかたまり(間接疑問)で、語順は主語+動詞になります。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
I'm not that worried about it.
コツ「アイム・ナット・ザット・ウォーリード・アバウト・イット」。that を強く。about it は「アバウリット」とつなげて。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
I love the kids. It's the grown-ups that are killing me.
コツ「アイ・ラヴ・ザ・キッズ。イッツ・ザ・グロウナップス・ザット・アー・キリング・ミー」。kids と grown-ups を対比させて強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
We choose every day who we want to be.
コツ「ウィ・チューズ・エヴリデイ・フー・ウィ・ウォント・トゥ・ビー」。choose と want to be を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-B 2-C 3-A 4-D 5-F 6-E
2 1. worried(A 幼いジャック) 2. grown-ups(E カラム) 3. choose(C カラムがサンタの言葉を引用) 4. themselves(F サンタ) 5. last(B カラムとサンタ) 6. specific(D ジャック)
3 I'm not that worried about it. → そこまで気にしてないよ。 / I love the kids. It's the grown-ups that are killing me. → 子どもたちは大好きだ。参ってるのは大人のほうさ。 / We choose every day who we want to be. → 人は毎日、なりたい自分を選んでいる。
5 I'm not that worried about it. → You should be! / I love the kids. It's the grown-ups that are killing me. → Go on.
