MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.3(高校2〜3年)
『レディ・プレイヤー1』英語ワークシート
Ready Player One (2018)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- These days, reality is a bummer.
- First to the key!
- This isn't a game, Z.
- He's my best friend, period.
- It's all your call.
- Welcome to the rebellion, Wade.
- A 全部、君の自由さ。
- B 鍵を手にするのは、一番乗りのやつだ!
- C 反乱軍へようこそ、ウェイド。
- D あいつは僕の親友だ。それ以上でも以下でもない。
- E 最近は、現実ってやつがつまらないんだ。
- F これはゲームじゃないのよ、Z。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
These days, r______ is a bummer.
最近は、現実ってやつがつまらないんだ。
言った人:
F____ to the key!
鍵を手にするのは、一番乗りのやつだ!
言った人:
This i____ a game, Z.
これはゲームじゃないのよ、Z。
言った人:
He's my best f_____, period.
あいつは僕の親友だ。それ以上でも以下でもない。
言った人:
I___ all your call.
全部、君の自由さ。
言った人:
Welcome to the r________, Wade.
反乱軍へようこそ、ウェイド。
言った人:
A アルテミスB ウェイド・ワッツ、エイチC ウェイド・ワッツD サマンサ・クック
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
These days, reality is a bummer.
直訳:「近ごろ、現実はがっかりさせるものだ」
自然な日本語:
しくみa bummer は「残念なこと・がっかりさせるもの」という名詞。人や物事を主語にして、~ is a bummer. と言える。These days は「近ごろは」で、昔との比較の気持ちを含む。
First to the key!
直訳:「鍵へ、最初に!」
自然な日本語:
しくみfirst to+場所・物 で「〜に一番乗り」。本来は (I'll be the) first to the key! のような文の、大事な部分だけを残したかけ声。
This isn't a game, Z.
直訳:「これは一つのゲームではない、Z」
自然な日本語:
しくみThis isn't ~. で「これは〜ではない」と強く否定する。文の最後に相手の名前を付けると、相手に直接言い聞かせる感じになる。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
These days, reality is a bummer.
コツbummer は「バマー」で、u は口を軽く開けた「ア」。reality は「リアリティ」より「リアラディ」に近い。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
First to the key!
コツFirst to the は「ファーストゥダ」と一気に。key を一番高く、強く叫ぶ。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
This isn't a game, Z.
コツisn't を強く「イズン」。t はほとんど聞こえない。game で声を落とし、Z は「ズィー」と短く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AI can't go to the beach. I have to study all weekend.海に行けない。週末ずっと勉強しなきゃ。
BThat's a bummer.それは残念だね。
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
These days, reality is a bummer. →
First to the key! →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-E 2-B 3-F 4-D 5-A 6-C
2 1. reality(C ウェイド・ワッツ) 2. First(B ウェイド・ワッツ、エイチ) 3. isn't(A アルテミス) 4. friend(C ウェイド・ワッツ) 5. It's(C ウェイド・ワッツ) 6. rebellion(D サマンサ・クック)
3 These days, reality is a bummer. → 最近は、現実ってやつがつまらないんだ。 / First to the key! → 鍵を手にするのは、一番乗りのやつだ! / This isn't a game, Z. → これはゲームじゃないのよ、Z。
5 These days, reality is a bummer. → Tell me about it. / That's a bummer. / First to the key! → First to the egg! / You're on!
