MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『シュガー・ラッシュ:オンライン』英語ワークシート
Ralph Breaks the Internet (2018)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- I spy with my little eye…
- Seriously, Ralph?
- I accept your apology.
- Yeah, you got me.
- Friendship is everything to us, too.
- Excuse me, I'll take this one.
- A 小さな目でスパイするよ…(何が見えるか当ててごらん)
- B 失礼、この質問は私が答えるわ。
- C うん、君の勝ちだ。
- D 友情は、俺たちにとってもすべてなんだ。
- E 君の謝罪を受け入れよう。
- F 本気で言ってる、ラルフ?
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
I spy with my l_____ eye…
小さな目でスパイするよ…(何が見えるか当ててごらん)
言った人:
S________, Ralph?
本気で言ってる、ラルフ?
言った人:
I accept your a______.
君の謝罪を受け入れよう。
言った人:
Yeah, you got me.
うん、君の勝ちだ。
言った人:
F_________ is everything to us, too.
友情は、俺たちにとってもすべてなんだ。
言った人:
E_____ me, I'll take this one.
失礼、この質問は私が答えるわ。
言った人:
A ラルフB ヴァネロペC シャンク
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
I spy with my little eye…
直訳:「私は、私の小さな目でスパイする…」
自然な日本語:
しくみI spy with my little eye something+形容詞/that ~. が決まった形。something の後ろに色や形、関係代名詞で特徴を続ける。
Seriously, Ralph?
直訳:「真剣に、ラルフ?」
自然な日本語:
しくみseriously は「真剣に」という副詞。文の頭で上げ調子に言うと「本気?」という質問になる。文の最後に相手の名前を付けると、直接突っ込む感じが出る。
I accept your apology.
直訳:「私は、あなたの謝罪を受け入れる」
自然な日本語:
しくみaccept は「受け入れる」。apology は名詞で「謝罪」。make an apology(謝罪する)、accept an apology(謝罪を受け入れる)とセットで覚える。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
I spy with my little eye…
コツspy と eye が韻を踏む。「アイスパイ・ウィズマイリトゥ・アイ」とリズムよく歌うように。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Seriously, Ralph?
コツseriously は「スィリアスリ」で、最初の se を強く。あきれたときは、ゆっくり低めに言う。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
I accept your apology.
コツaccept は「アクセプト」で、ce を強く。apology は「アポロジー」で po を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AI spy with my little eye something blue.小さな目で見つけたよ、青いもの、なーんだ。
BIs it the sky?空?
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
I spy with my little eye… →
Seriously, Ralph? →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-A 2-F 3-E 4-C 5-D 6-B
2 1. little(A ラルフ) 2. Seriously(B ヴァネロペ) 3. apology(A ラルフ) 4. ―(A ラルフ) 5. Friendship(C シャンク) 6. Excuse(B ヴァネロペ)
3 I spy with my little eye… → 小さな目でスパイするよ…(何が見えるか当ててごらん) / Seriously, Ralph? → 本気で言ってる、ラルフ? / I accept your apology. → 君の謝罪を受け入れよう。
5 I spy with my little eye… → Is it a banana? / Too easy! / Seriously, Ralph? → Yeah, seriously. / Sorry, sorry.
