MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『プロジェクト・ヘイル・メアリー』英語ワークシート
Project Hail Mary (2026)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Fist my bump.
- Amaze. Amaze. Amaze.
- You're smart. You'll figure it out.
- Please do it faster.
- I'm having a moment.
- You just feel it.
- A 感覚で分かるんだよ。
- B あなたは賢い。自分で答えを出せるわ。
- C もっと速くやってちょうだい。
- D 今、ちょっと浸ってるんだ。
- E グータッチ、して。
- F すごい。すごい。すごい。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
F___ my bump.
グータッチ、して。
言った人:
A____. Amaze. Amaze.
すごい。すごい。すごい。
言った人:
Y_____ smart. You'll figure it out.
あなたは賢い。自分で答えを出せるわ。
言った人:
P_____ do it faster.
もっと速くやってちょうだい。
言った人:
I'm h_____ a moment.
今、ちょっと浸ってるんだ。
言った人:
You just f___ it.
感覚で分かるんだよ。
言った人:
A ライランド・グレースB ロッキーC エヴァ・ストラット
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Fist my bump.
直訳:「僕のバンプを拳で叩いて」(語順の間違い)
自然な日本語:
しくみ正しい名詞 fist bump の2語を入れ替え、命令文のように言ってしまった形。英語は語順で意味が決まるので、入れ替えると別の意味(fist が動詞、bump が名詞)に聞こえる。
Amaze. Amaze. Amaze.
直訳:「驚かせる。驚かせる。驚かせる。」
自然な日本語:
しくみ動詞 amaze(驚かせる)を形容詞 amazing のつもりで単独で使い、繰り返して強調している。普通の英語では文として成り立たない、ロッキーならではの言い方。
You're smart. You'll figure it out.
直訳:「あなたは賢い。あなたはそれを解き明かすだろう」
自然な日本語:
しくみYou'll は You will の短縮形で、「きっと〜する」という予測。figure out は句動詞で、代名詞 it は figure と out の間にはさむ。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Fist my bump.
コツFist my bump →「フィストマイバンプ」。fist の f は下唇を軽くかむ。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Amaze. Amaze. Amaze.
コツAmaze →「アメイズ」。mei を強く、3回とも同じ高さで弾むように言うとロッキーらしい。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
You're smart. You'll figure it out.
コツfigure it out →「フィギャリラウト」と3語がつながる(アメリカ英語)。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AI made this cake from scratch.このケーキ、一から手作りしたんだ。
BAmaze, amaze, amaze!すごい、すごい、すごい!
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
Fist my bump. →
Amaze. Amaze. Amaze. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-E 2-F 3-B 4-C 5-D 6-A
2 1. Fist(B ロッキー) 2. Amaze(B ロッキー) 3. You're(C エヴァ・ストラット) 4. Please(C エヴァ・ストラット) 5. having(A ライランド・グレース) 6. feel(A ライランド・グレース)
3 Fist my bump. → グータッチ、して。 / Amaze. Amaze. Amaze. → すごい。すごい。すごい。 / You're smart. You'll figure it out. → あなたは賢い。自分で答えを出せるわ。
5 Fist my bump. → It's fist bump! / Same thing. / Amaze. Amaze. Amaze. → Thanks, buddy!
