MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『プレデター:ザ・プレイ』英語ワークシート
Prey (2022)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Well, we can't eat "almost."
- Because you all think that I can't.
- You really think you're ready?
- We'll try it Naru's way.
- I'm smarter than a beaver.
- Not too little, not too much.
- A 本当に準備ができていると思うのか?
- B ナルのやり方でやってみよう。
- C 私はビーバーより賢いの。
- D 少なすぎず、多すぎず。
- E みんな、私にはできないと思っているから。
- F でも、「もう少しで」は食べられないよ。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
Well, we c____ eat "almost."
でも、「もう少しで」は食べられないよ。
言った人:
B______ you all think that I can't.
みんな、私にはできないと思っているから。
言った人:
You really think y_____ ready?
本当に準備ができていると思うのか?
言った人:
W____ try it Naru's way.
ナルのやり方でやってみよう。
言った人:
I'm s______ than a beaver.
私はビーバーより賢いの。
言った人:
Not too l_____, not too much.
少なすぎず、多すぎず。
言った人:
A アルカB タアベC ラファエルD ナル
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Well, we can't eat "almost."
直訳:「まあ、私たちは『ほとんど』を食べることはできない」
自然な日本語:
しくみ引用符で囲んだ "almost" が、eat の目的語として名詞の働きをしている。相手の言葉を拾って返す、会話ならではの形。
Because you all think that I can't.
直訳:「なぜなら、あなたたちみんなが、私はできないと考えているから」
自然な日本語:
しくみWhy ...? と聞かれて Because ... で答える形。can't の後の動詞(hunt)は省略。you all は「あなたたちみんな」で、複数の相手をまとめて指す。
You really think you're ready?
直訳:「あなたは本当に、自分が準備できていると思うのか?」
自然な日本語:
しくみDo you を省いた、くだけた疑問文。語順は平叙文のまま、最後を上げ調子にするだけで疑問になる。think の後ろに that が省略されている。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Well, we can't eat "almost."
コツ「ウェル、ウィキャント・イート・オールモウスト」。can't は「キャーント」と長めに。最後の almost をからかうように少し強調する。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Because you all think that I can't.
コツ「ビコーズ・ユーオール・スィンク・ザライ・キャーント」。that I は「ザライ」とつながる。最後の can't を強く言い切る。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
You really think you're ready?
コツ「ユー・リリー・スィンク・ユア・レディ?」。really を強めに、ready で声を上げる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-F 2-E 3-A 4-B 5-C 6-D
2 1. can't(A アルカ) 2. Because(D ナル) 3. you're(B タアベ) 4. We'll(B タアベ) 5. smarter(D ナル) 6. little(C ラファエル)
3 Well, we can't eat "almost." → でも、「もう少しで」は食べられないよ。 / Because you all think that I can't. → みんな、私にはできないと思っているから。 / You really think you're ready? → 本当に準備ができていると思うのか?
5 Well, we can't eat "almost." → I know, I know. Next time. / Hey, at least I tried! / Because you all think that I can't. → I think you can. / Then show them!
