MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『プレデター:バッドランド』英語ワークシート
Predator: Badlands (2025)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Was that a joke?
- You're not alone. I'm with you.
- Oh, come on!
- ...and everyone's a winner. Deal?
- I never get tired of the view.
- How about a lift?
- A 今の、冗談?
- B ……で、みんな得をする。どう?
- C ちょっと、もう!
- D 一人じゃないよ。私がついてる。
- E 乗せてってくれない?
- F この景色は、何度見ても飽きない。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
Was that a j___?
今の、冗談?
言った人:
Y_____ not alone. I'm with you.
一人じゃないよ。私がついてる。
言った人:
Oh, c___ on!
ちょっと、もう!
言った人:
...and e_________ a winner. Deal?
……で、みんな得をする。どう?
言った人:
I n____ get tired of the view.
この景色は、何度見ても飽きない。
言った人:
How a____ a lift?
乗せてってくれない?
言った人:
A シア
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Was that a joke?
直訳:「あれは冗談だったか?」
自然な日本語:
しくみWas that 〜? で「今のは〜だった?」と、直前の発言や出来事について聞く。that は「今言ったこと」を指す。
You're not alone. I'm with you.
直訳:「あなたは一人ではない。私はあなたと一緒にいる」
自然な日本語:
しくみbe with+人で「〜と一緒にいる」「〜に賛成だ、〜の味方だ」。I'm with you on that. は「その点は賛成」という意味にもなる。
Oh, come on!
直訳:「おお、来い!」
自然な日本語:
しくみCome on! は命令文の形だが、決まり文句として「さあ」「頼むよ」「まさか」などの気持ちを表す。前に Oh, を付けると、がっかりや不満の気持ちが強くなる。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Was that a joke?
コツ「ワズ・ザット・ア・ジョウク?」。that a は「ザッタ」とつながる。joke を上げ調子で、楽しそうに。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
You're not alone. I'm with you.
コツ「ユア・ナット・アロウン。アイム・ウィズ・ユー」。alone の lo と with you を、ゆっくり優しく言う。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Oh, come on!
コツ「オウ、カモーン!」。come on は「カモン」と一語のように。on を長く伸ばし、下げ調子で言うとがっかり感が出る。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AI have to tell Mom I broke her favorite cup.お母さんのお気に入りのカップを割ったって、言わなきゃ。
BYou're not alone. I'm with you.一人じゃないよ。私がついてる。
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
Was that a joke? →
You're not alone. I'm with you. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-A 2-D 3-C 4-B 5-F 6-E
2 1. joke(A シア) 2. You're(A シア) 3. come(A シア) 4. everyone's(A シア) 5. never(A シア) 6. about(A シア)
3 Was that a joke? → 今の、冗談? / You're not alone. I'm with you. → 一人じゃないよ。私がついてる。 / Oh, come on! → ちょっと、もう!
5 Was that a joke? → Maybe. / No. I'm serious. / You're not alone. I'm with you. → Thank you. / You're a tool.
