MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『プラクティカル・マジック/魔女たちの秘密』英語ワークシート
Practical Magic 2 (2026)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- No magic is stronger than sisterhood.
- Hug your sister. Now. Just do it.
- Or, at least, that's who I used to be.
- You're afraid of your power.
- Don't ask how I got it through customs.
- Professor Tattoos is the last thing on my mind.
- A どうやって税関を通したかは聞かないで。
- B 少なくとも、昔の私はそうだった。
- C あなたは自分の力を恐れている。
- D 姉妹で抱きしめ合いなさい。今すぐ。さあ。
- E タトゥー教授のことなんて、全然考えてないわよ。
- F 姉妹の絆より強い魔法はない。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
No magic is stronger than s_________.
姉妹の絆より強い魔法はない。
言った人:
Hug your s_____. Now. Just do it.
姉妹で抱きしめ合いなさい。今すぐ。さあ。
言った人:
Or, at least, t_____ who I used to be.
少なくとも、昔の私はそうだった。
言った人:
Y_____ afraid of your power.
あなたは自分の力を恐れている。
言った人:
Don't ask how I got it t______ customs.
どうやって税関を通したかは聞かないで。
言った人:
P________ Tattoos is the last thing on my mind.
タトゥー教授のことなんて、全然考えてないわよ。
言った人:
A ジリアン・オーウェンズB イアン・ライト教授C サリー・オーウェンズD フランシスおばさん
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
No magic is stronger than sisterhood.
直訳:「姉妹関係より強い魔法はない」
自然な日本語:
しくみNo+名詞+is+比較級+than 〜で「〜より…なものはない」=「〜が一番…だ」。Nothing is more important than health. も同じ形。-hood は名詞に付いて「状態・関係・集まり」を表す。
Hug your sister. Now. Just do it.
直訳:「あなたの姉妹を抱きしめなさい。今。ただそれをしなさい」
自然な日本語:
しくみ動詞の原形で始まる命令文。Just を付けると「つべこべ言わずに」という強さが出る。sister は姉か妹かを区別しない。
Or, at least, that's who I used to be.
直訳:「あるいは、少なくとも、それが以前の私だった」
自然な日本語:
しくみused to+動詞の原形で「以前は〜だった」。who I used to be は「以前そうであった人」=「昔の私」という名詞のかたまり(間接疑問の形)。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
No magic is stronger than sisterhood.
コツstronger than は「ストロンガーザン」。sisterhood は「スィスターフッド」で si を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Hug your sister. Now. Just do it.
コツHug your は「ハギュア」とつながる。Now. は短く強く。Just do it は「ジャスドゥイッ」。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Or, at least, that's who I used to be.
コツused to は「ユーストゥ」と s の音で、d は発音しない。who I は「フーアイ」。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
ASo, are you excited about the dance with Ken?で、ケンとのダンス、楽しみなんでしょ?
BKen is the last thing on my mind!ケンのことなんて全然考えてないから!
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
No magic is stronger than sisterhood. →
Hug your sister. Now. Just do it. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-F 2-D 3-B 4-C 5-A 6-E
2 1. sisterhood(D フランシスおばさん) 2. sister(D フランシスおばさん) 3. that's(C サリー・オーウェンズ) 4. You're(B イアン・ライト教授) 5. through(A ジリアン・オーウェンズ) 6. Professor(C サリー・オーウェンズ)
3 No magic is stronger than sisterhood. → 姉妹の絆より強い魔法はない。 / Hug your sister. Now. Just do it. → 姉妹で抱きしめ合いなさい。今すぐ。さあ。 / Or, at least, that's who I used to be. → 少なくとも、昔の私はそうだった。
5 No magic is stronger than sisterhood. → So true. / Tell that to my sister! / Hug your sister. Now. Just do it. → Fine… / Do I have to?
