MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『ピッチ・パーフェクト』英語ワークシート
Pitch Perfect (2012)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- it's now or never
- I have a feeling that we're going to be really good friends.
- I should have taken that cardio tip more seriously.
- you're not the boss of me
- I'm pretty sure you need me more than I need you.
- The endings are the best part!
- A 私たち、すごくいい友達になれる気がする。
- B あなたが私を必要としている方が、私があなたを必要とするより大きいと思うけど。
- C 有酸素運動のアドバイス、もっと真剣に聞いとくんだった。
- D 今しかない
- E 結末が一番いいところなのに!
- F あなたは私のボスじゃない
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
i___ now or never
今しかない
言った人:
I have a f______ that we're going to be really good friends.
私たち、すごくいい友達になれる気がする。
言った人:
I should have taken that cardio tip more s________.
有酸素運動のアドバイス、もっと真剣に聞いとくんだった。
言った人:
y_____ not the boss of me
あなたは私のボスじゃない
言った人:
I'm p_____ sure you need me more than I need you.
あなたが私を必要としている方が、私があなたを必要とするより大きいと思うけど。
言った人:
The e______ are the best part!
結末が一番いいところなのに!
言った人:
A クロエB ファット・エイミーC ジェシーD ベカE アリス
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
it's now or never
直訳:「それは今か、決してないかだ」
自然な日本語:
しくみA or B の形で「AかBか」。now(今)と never(決してない)を並べ、選択肢が今しかないことを強調している。
I have a feeling that we're going to be really good friends.
直訳:「私は、私たちが本当に良い友達になるという感覚を持っている」
自然な日本語:
しくみI have a feeling (that) + 文 で「〜な気がする」。be going to は「〜になりそうだ」という予測にも使える。
I should have taken that cardio tip more seriously.
直訳:「私はあの有酸素運動の助言を、もっと真剣に取るべきだった」
自然な日本語:
しくみshould have + 過去分詞 で「〜すべきだった」と過去を後悔する。take ~ seriously は「〜を真剣に受け止める」。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
it's now or never
コツnow と never を強く、or は弱く「ナウオアネヴァー」。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
I have a feeling that we're going to be really good friends.
コツI have a feeling は「アイハヴァフィーリン」。really good friends をゆっくり強めに。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
I should have taken that cardio tip more seriously.
コツshould have は「シュダヴ」と縮まる。cardio は「カーディオ」で car を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-D 2-A 3-C 4-F 5-B 6-E
2 1. it's(E アリス) 2. feeling(A クロエ) 3. seriously(B ファット・エイミー) 4. you're(D ベカ) 5. pretty(D ベカ) 6. endings(C ジェシー)
3 it's now or never → 今しかない / I have a feeling that we're going to be really good friends. → 私たち、すごくいい友達になれる気がする。 / I should have taken that cardio tip more seriously. → 有酸素運動のアドバイス、もっと真剣に聞いとくんだった。
5 it's now or never → Let's do this! / I have a feeling that we're going to be really good friends. → Me too! / I hope so.
