MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『説得』英語ワークシート
Persuasion (2022)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Now I'm single and thriving.
- Worse than strangers. We're exes.
- Now we're worse than exes. We're friends.
- Wentworth is a ship that has sailed.
- Bury the past… I would like to be friends.
- I thank you, from the bottom of my heart.
- A 今の私は独身で、絶好調。
- B 心の底から、感謝します。
- C ウェントワースは、もう出ていった船よ。
- D 他人より悪い。元恋人同士なのよ。
- E これで元恋人よりひどくなった。友達になったのよ。
- F 過去は忘れて…友達になりたいんだ。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
Now I'm single and t_______.
今の私は独身で、絶好調。
言った人:
Worse than s________. We're exes.
他人より悪い。元恋人同士なのよ。
言った人:
Now we're worse than exes. We're f______.
これで元恋人よりひどくなった。友達になったのよ。
言った人:
W________ is a ship that has sailed.
ウェントワースは、もう出ていった船よ。
言った人:
Bury the past… I would like to be f______.
過去は忘れて…友達になりたいんだ。
言った人:
I thank you, from the b_____ of my heart.
心の底から、感謝します。
言った人:
A アン・エリオットB ラッセル夫人C ウェントワース
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Now I'm single and thriving.
直訳:「今、私は独身で、よく育っている」
自然な日本語:
しくみbe +形容詞(single)と be + -ing(thriving)を and でつないだ形。thriving は「今まさに元気に育っている」という進行形の感覚。
Worse than strangers. We're exes.
直訳:「他人より悪い。私たちは元たちだ」
自然な日本語:
しくみWorse than strangers は We're worse than strangers. の省略。exes は ex(元〜)の複数形。
Now we're worse than exes. We're friends.
直訳:「今、私たちは元たちよりも悪い。私たちは友達だ」
自然な日本語:
しくみworse は bad の比較級。worse than exes で「元恋人よりも悪い状態」。後ろの We're friends. がオチになっている。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Now I'm single and thriving.
コツ「ナウ・アイム・シングル・アン・スライヴィング」。thriving の th は舌を歯の間に。thri を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Worse than strangers. We're exes.
コツ「ワース・ザン・ストレインジャーズ。ウィア・エクスィズ」。exes は「エクスィズ」と2音節。worse と exes を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Now we're worse than exes. We're friends.
コツ「ナウ・ウィア・ワース・ザン・エクスィズ。ウィア・フレンズ」。最後の friends を、少しがっかりした調子で。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-A 2-D 3-E 4-C 5-F 6-B
2 1. thriving(A アン・エリオット) 2. strangers(A アン・エリオット) 3. friends(A アン・エリオット) 4. Wentworth(B ラッセル夫人) 5. friends(C ウェントワース) 6. bottom(A アン・エリオット)
3 Now I'm single and thriving. → 今の私は独身で、絶好調。 / Worse than strangers. We're exes. → 他人より悪い。元恋人同士なのよ。 / Now we're worse than exes. We're friends. → これで元恋人よりひどくなった。友達になったのよ。
5 Now I'm single and thriving. → Good for you! / Are you, though? / Worse than strangers. We're exes. → Ouch. That's rough. / Maybe it doesn't have to be that way.
