MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.1(中学1〜2年)
『パウ・パトロール ザ・ダイノ・ムービー』英語ワークシート
PAW Patrol: The Dino Movie (2026)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- I'm okay!
- Ah, don't worry about it. Mistakes happen.
- Making mistakes is how you learn and get better.
- Ready when you are!
- Already on my way!
- This doesn't make any sense.
- A もう向かってるよ!
- B 大丈夫だよ!
- C ああ、気にしないで。失敗はつきものだよ。
- D いつでもいいよ!
- E こんなの、ありえないよ。
- F 失敗することで、学んで上手になっていくんだ。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
I__ okay!
大丈夫だよ!
言った人:
Ah, d____ worry about it. Mistakes happen.
ああ、気にしないで。失敗はつきものだよ。
言った人:
Making m_______ is how you learn and get better.
失敗することで、学んで上手になっていくんだ。
言った人:
R____ when you are!
いつでもいいよ!
言った人:
A______ on my way!
もう向かってるよ!
言った人:
This d______ make any sense.
こんなの、ありえないよ。
言った人:
A レックスB マーシャルC チェイスD スカイ
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
I'm okay!
直訳:「私は大丈夫だ!」
自然な日本語:
しくみI'm は I am の短縮形。okay は「大丈夫な、問題ない」。OK と書くこともある。Are you okay? と聞かれたときの基本の答え。
Ah, don't worry about it. Mistakes happen.
直訳:「ああ、それについて心配しないで。間違いは起こる」
自然な日本語:
しくみDon't worry about it. は「気にしないで」。Mistakes happen. は主語が複数の一般論で、「失敗というものは誰にでも起こる」という意味になる。
Making mistakes is how you learn and get better.
直訳:「間違いを作ることは、あなたが学んでより良くなる方法だ」
自然な日本語:
しくみ動詞の -ing 形(動名詞)を主語にする形。is how you 〜 で「それが〜するやり方だ」。you は「あなた」ではなく「人は誰でも」という一般の意味。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
I'm okay!
コツ「アイム・オウケイ!」。okay の「ケイ」を高く元気に。落ち込んで言うと「平気なふり」に聞こえる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Ah, don't worry about it. Mistakes happen.
コツ「ア、ドウント・ウォーリー・アバウティット。ミステイクス・ハプン」。about it は「アバウティット」とつながる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Making mistakes is how you learn and get better.
コツ「メイキン・ミステイクス・イズ・ハウ・ユー・ラーン・アンド・ゲット・ベター」。learn と better を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AWhoa! Are you okay?わっ!大丈夫?
BI'm okay! I just slipped.大丈夫!ちょっと滑っただけ。
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
I'm okay! →
Ah, don't worry about it. Mistakes happen. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-B 2-C 3-F 4-D 5-A 6-E
2 1. I'm(B マーシャル) 2. don't(A レックス) 3. mistakes(A レックス) 4. Ready(D スカイ) 5. Already(C チェイス) 6. doesn't(D スカイ)
3 I'm okay! → 大丈夫だよ! / Ah, don't worry about it. Mistakes happen. → ああ、気にしないで。失敗はつきものだよ。 / Making mistakes is how you learn and get better. → 失敗することで、学んで上手になっていくんだ。
5 I'm okay! → Phew! Good. / Are you sure? / Ah, don't worry about it. Mistakes happen. → Rescue pups aren't supposed to make mistakes. / Thanks.
