MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『OUR PLANET 私たちの地球』英語ワークシート
Our Planet (2019)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- What we do in the next 20 years
- But the natural world is resilient.
- So far, so good.
- Not easy when you have no hands.
- time is running out
- Against all odds
- A これからの20年に私たちがすること
- B でも、自然には立ち直る力がある。
- C 手がないと簡単じゃない。
- D あらゆる困難を乗りこえて
- E 今のところ順調。
- F 時間がなくなりつつある
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
What we do in the next 20 y____
これからの20年に私たちがすること
言った人:
But the natural world is r________.
でも、自然には立ち直る力がある。
言った人:
So far, so g___.
今のところ順調。
言った人:
Not easy when you have no h____.
手がないと簡単じゃない。
言った人:
time is r______ out
時間がなくなりつつある
言った人:
A______ all odds
あらゆる困難を乗りこえて
言った人:
A ナレーション
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
What we do in the next 20 years
直訳:「次の20年の中で私たちがすること」
自然な日本語:
しくみWhat は「〜すること・もの」という関係代名詞で、What we do が文全体の主語になる。in the next 20 years は「これからの20年のうちに」。
But the natural world is resilient.
直訳:「しかし自然の世界は弾力がある」
自然な日本語:
しくみresilient は形容詞、名詞は resilience。もとは「跳ね返る」という意味の言葉から来ていて、物にも人にも使える。
So far, so good.
直訳:「ここまでは、とてもよい」
自然な日本語:
しくみSo far(今までのところ)と so good(とてもよい)の2つの句を並べた決まり文句。動詞がなくても文として成り立つ。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
What we do in the next 20 years
コツWhat we do →「ワッウィドゥー」。what の t は消える。next 20 years は「ネクストトゥエンティイヤーズ」で、twenty を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
But the natural world is resilient.
コツresilient →「リズィリエント」。-zil- を強く。s は「ズ」の音になる点に注意。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
So far, so good.
コツSo far, so good →「ソウファー、ソウグッド」。far と good を強く、リズムよく。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-A 2-B 3-E 4-C 5-F 6-D
2 1. years(A ナレーション) 2. resilient(A ナレーション) 3. good(A ナレーション) 4. hands(A ナレーション) 5. running(A ナレーション) 6. Against(A ナレーション)
3 What we do in the next 20 years → これからの20年に私たちがすること / But the natural world is resilient. → でも、自然には立ち直る力がある。 / So far, so good. → 今のところ順調。
5 What we do in the next 20 years → Then let's start today. / But the natural world is resilient. → That gives me hope.
