MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『オーシャンズ8』英語ワークシート
Ocean's 8 (2018)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- If you're gonna have a problem with stealing…
- I'm not gonna end up back in prison.
- What else did he say?
- How long would it take you…?
- Do you know what's going on here?
- Diamonds? Really? We're waiting around for diamonds?
- A 刑務所に逆戻りなんて、しないわ。
- B ダイヤ?本当に?ダイヤのためにずっと待たされてるの?
- C 盗みに抵抗があるなら…
- D ここで何が起きているのか、ご存じ?
- E あなたなら、どれくらいでできる…?
- F 兄さん、他に何か言ってた?
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
If you're gonna have a problem with s_______…
盗みに抵抗があるなら…
言った人:
I'm not gonna end up back in p_____.
刑務所に逆戻りなんて、しないわ。
言った人:
What e___ did he say?
兄さん、他に何か言ってた?
言った人:
How l___ would it take you…?
あなたなら、どれくらいでできる…?
言った人:
Do you know w_____ going on here?
ここで何が起きているのか、ご存じ?
言った人:
D_______? Really? We're waiting around for diamonds?
ダイヤ?本当に?ダイヤのためにずっと待たされてるの?
言った人:
A デビー・オーシャンB オリヴィアC デビー・オーシャン、アミータ
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
If you're gonna have a problem with stealing…
直訳:「もしあなたが、盗むことと一緒に問題を持つつもりなら…」
自然な日本語:
しくみhave a problem with ~ で「〜が嫌だ・〜に反対だ」。you're gonna は you're going to のくだけた形で、「これから〜することになる」という予測。
I'm not gonna end up back in prison.
直訳:「私は、刑務所の中に戻って終わるつもりはない」
自然な日本語:
しくみend up+場所/状態/-ing で「結局〜になる」。I'm not gonna ~ は I'm not going to ~ のくだけた形で、強い決意を表す。
What else did he say?
直訳:「他に何を、彼は言ったか?」
自然な日本語:
しくみ疑問詞+else で「他に〜」。What else、Who else、Where else のように使う。過去のことを聞くので did+動詞の原形 say。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
If you're gonna have a problem with stealing…
コツyou're gonna は「ヨガナ」に近い。problem with は「プロブレムウィズ」とつながる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
I'm not gonna end up back in prison.
コツend up は「エンダップ」とつながる。back in prison は「バッキンプリズン」。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
What else did he say?
コツWhat else は「ワッテルス」とつながる。did he は「ディディ」と h が消えやすい。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AWe're going to clean the whole house today.今日は家じゅうを大掃除するよ。
BThe whole house?家じゅう?
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
If you're gonna have a problem with stealing… →
I'm not gonna end up back in prison. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-C 2-A 3-F 4-E 5-D 6-B
2 1. stealing(A デビー・オーシャン) 2. prison(A デビー・オーシャン) 3. else(A デビー・オーシャン) 4. long(C デビー・オーシャン、アミータ) 5. what's(B オリヴィア) 6. Diamonds(B オリヴィア)
3 If you're gonna have a problem with stealing… → 盗みに抵抗があるなら… / I'm not gonna end up back in prison. → 刑務所に逆戻りなんて、しないわ。 / What else did he say? → 兄さん、他に何か言ってた?
5 If you're gonna have a problem with stealing… → I'm listening. / Tell me more. / I'm not gonna end up back in prison. → I hope you're right. / Famous last words.
