MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『グランド・イリュージョン/ダイヤモンド・ミッション』英語ワークシート
Now You See Me: Now You Don't (2025)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- You are about to be amazed.
- Did you miss us?
- Is there a Brett Finnegan in the house?
- I'm such a big fan of yours.
- We're saving our friend. We're not saving the world.
- I'm a woman of my word.
- A 私は約束は守る女よ。
- B 俺たちは仲間を救うんだ。世界を救うわけじゃない。
- C 会場に、ブレット・フィネガンさんはいらっしゃいますか?
- D 皆さん、これから度肝を抜かれますよ。
- E あなたの大ファンなんです。
- F 僕たちがいなくて寂しかった?
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
You are about to be a_____.
皆さん、これから度肝を抜かれますよ。
言った人:
Did you m___ us?
僕たちがいなくて寂しかった?
言った人:
Is there a Brett Finnegan in the h____?
会場に、ブレット・フィネガンさんはいらっしゃいますか?
言った人:
I'm such a big fan of y____.
あなたの大ファンなんです。
言った人:
W____ saving our friend. We're not saving the world.
俺たちは仲間を救うんだ。世界を救うわけじゃない。
言った人:
I'm a w____ of my word.
私は約束は守る女よ。
言った人:
A アトラスB メリットになりすました若手マジシャンC ヴェロニカD チャーリーE ホースメン
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
You are about to be amazed.
直訳:「あなたたちは、驚かされようとしているところだ」
自然な日本語:
しくみbe about to+動詞の原形で「まさに〜するところ」。amaze は「驚かせる」なので、人が主語なら受け身 be amazed(驚かされる)になる。
Did you miss us?
直訳:「あなたたちは、私たちを恋しく思いましたか?」
自然な日本語:
しくみmiss+人で「人がいなくて寂しく思う」。過去形 Did you miss 〜? で「(いない間)寂しかった?」。miss には「乗り遅れる、見逃す」の意味もある。
Is there a Brett Finnegan in the house?
直訳:「家の中に、ブレット・フィネガンという人はいますか?」
自然な日本語:
しくみIs there a+人 in the house? の house は「劇場・会場」。名前に a を付けると「〜という名の人」の意味になる。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
You are about to be amazed.
コツ「ユー・アー・アバウト・トゥ・ビー・アメイズド」。about to は「アバウタ」とつながる。amazed の maze を強く、伸ばし気味に。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Did you miss us?
コツ「ディジュー・ミス・アス」。Did you は「ディジュー」とつながる。miss を強く、us は軽く上げる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Is there a Brett Finnegan in the house?
コツ「イズ・ゼア・ア・ブレット・フィネガン・イン・ザ・ハウス」。is there a は「イズゼアラ」とつながる。名前と house を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AWhat's in the box?その箱、何が入ってるの?
BOpen it. You are about to be amazed.開けてみて。びっくりするよ。
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
You are about to be amazed. →
Did you miss us? →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-D 2-F 3-C 4-E 5-B 6-A
2 1. amazed(E ホースメン) 2. miss(E ホースメン) 3. house(B メリットになりすました若手マジシャン) 4. yours(D チャーリー) 5. We're(A アトラス) 6. woman(C ヴェロニカ)
3 You are about to be amazed. → 皆さん、これから度肝を抜かれますよ。 / Did you miss us? → 僕たちがいなくて寂しかった? / Is there a Brett Finnegan in the house? → 会場に、ブレット・フィネガンさんはいらっしゃいますか?
5 You are about to be amazed. → I'm ready! / Prove it. / Did you miss us? → Of course we did! / Not really. Just kidding!
