MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『NOPE/ノープ』英語ワークシート
Nope (2022)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- What's a bad miracle? They got a word for that?
- Don't look, don't look, don't look.
- Something above the clouds, that's big.
- You ready? We got some work to do.
- it's the dream you never wake up from
- Look, maybe it's just too soon.
- A それは、二度と覚めることのない夢だ
- B 見ちゃだめ、見ちゃだめ、見ちゃだめ。
- C なあ、たぶん、まだ早すぎたんだよ。
- D 雲の上に何かいる。でかいやつだ。
- E 準備はいいか?やることがあるぞ。
- F 悪い奇跡ってのは何だ?それを表す言葉はあるのか?
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
W_____ a bad miracle? They got a word for that?
悪い奇跡ってのは何だ?それを表す言葉はあるのか?
言った人:
D____ look, don't look, don't look.
見ちゃだめ、見ちゃだめ、見ちゃだめ。
言った人:
S________ above the clouds, that's big.
雲の上に何かいる。でかいやつだ。
言った人:
You r____? We got some work to do.
準備はいいか?やることがあるぞ。
言った人:
i___ the dream you never wake up from
それは、二度と覚めることのない夢だ
言った人:
Look, m____ it's just too soon.
なあ、たぶん、まだ早すぎたんだよ。
言った人:
A CM撮影の現場スタッフB OJC エメラルドD アントラーズ・ホルスト
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
What's a bad miracle? They got a word for that?
直訳:「悪い奇跡とは何か?彼らはそれのための言葉を持っているか?」
自然な日本語:
しくみWhat's ~? で「〜とは何か」。They got ~? は Do they have ~? のくだけた形。they は「世間の人々」。
Don't look, don't look, don't look.
直訳:「見るな、見るな、見るな」
自然な日本語:
しくみDon't +動詞の原形 で否定の命令。繰り返すことで、焦りや強い気持ちを表している。
Something above the clouds, that's big.
直訳:「雲の上の何か、それは大きい」
自然な日本語:
しくみThere's something ~ の There's を省いた形。that's big は前の something を説明している。How +形容詞? で「どれくらい〜?」。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
What's a bad miracle? They got a word for that?
コツ「ワッツァ・バッド・ミラクル?ゼイ・ガラ・ワード・フォー・ザット?」。got a は「ガラ」。miracle は mi を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Don't look, don't look, don't look.
コツ「ドン・ルック、ドン・ルック、ドン・ルック」。don't の t はほぼ消える。だんだん小さく速く言うと緊張感が出る。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Something above the clouds, that's big.
コツ「サムスィング・アバヴ・ザ・クラウズ、ザッツ・ビッグ」。above の bove を強く。big は一言で重く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
ADid you see the new shopping mall?新しいショッピングモール見た?
BYeah. It's big.うん。でかいよ。
AHow big?どれくらい?
B(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
What's a bad miracle? They got a word for that? →
Don't look, don't look, don't look. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-F 2-B 3-D 4-E 5-A 6-C
2 1. What's(B OJ) 2. Don't(C エメラルド) 3. Something(B OJ) 4. ready(B OJ) 5. it's(D アントラーズ・ホルスト) 6. maybe(A CM撮影の現場スタッフ)
3 What's a bad miracle? They got a word for that? → 悪い奇跡ってのは何だ?それを表す言葉はあるのか? / Don't look, don't look, don't look. → 見ちゃだめ、見ちゃだめ、見ちゃだめ。 / Something above the clouds, that's big. → 雲の上に何かいる。でかいやつだ。
5 What's a bad miracle? They got a word for that? → I don't know, but it's creepy. / Don't look, don't look, don't look. → I'm not looking! / Okay, okay.
