MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『マーダー・ミステリー』英語ワークシート
Murder Mystery (2019)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- I just want him to know.
- I ruined your surprise!
- There's bars on planes now?
- No way. Not a chance.
- I don't think. I know.
- Happy anniversary.
- A 今は飛行機にバーがあるのか?
- B ないない。絶対ありえない。
- C あなたのサプライズ、台無しにしちゃった!
- D 思う、じゃない。分かってるんだ。
- E 結婚記念日、おめでとう。
- F ただ、彼に分かってほしいの。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
I just w___ him to know.
ただ、彼に分かってほしいの。
言った人:
I ruined your s_______!
あなたのサプライズ、台無しにしちゃった!
言った人:
T______ bars on planes now?
今は飛行機にバーがあるのか?
言った人:
No way. Not a c_____.
ないない。絶対ありえない。
言った人:
I d____ think. I know.
思う、じゃない。分かってるんだ。
言った人:
Happy a__________.
結婚記念日、おめでとう。
言った人:
A ニック・スピッツB オードリー・スピッツ
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
I just want him to know.
直訳:「私はただ、彼に知ってほしい」
自然な日本語:
しくみwant +人+ to +動詞の原形で「人に~してほしい」。I want to know.(私が知りたい)とは主語と意味が違う。
I ruined your surprise!
直訳:「私はあなたの驚きを破壊した!」
自然な日本語:
しくみruin +目的語で「~を台無しにする」。過去形 ruined。surprise は名詞で「驚かせるための計画・贈り物」。
There's bars on planes now?
直訳:「今は飛行機の上にバーがあるの?」
自然な日本語:
しくみThere's は本来 There is で単数用だが、会話では複数名詞にも使われる。語尾を上げて驚きの疑問にしている。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
I just want him to know.
コツ「アイ・ジャス・ウォン・ヒム・トゥ・ノウ」。just の t、want の t は落ちやすい。him は弱く「イム」に近くなることも。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
I ruined your surprise!
コツ「アイ・ルーインド・ユア・サプライズ」。ruined は「ルーインド」と2音節。surprise の prise を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
There's bars on planes now?
コツ「ゼアズ・バーズ・オン・プレインズ・ナウ?」。bars と planes の頭を強く、now で大きく上げる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AWhy don't you tell your mom you need more help?もっと手伝ってほしいって、お母さんに言えば?
BI don't want to say it. I just want her to know.言いたくないの。ただ分かってほしいの。
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
I just want him to know. →
I ruined your surprise! →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-F 2-C 3-A 4-B 5-D 6-E
2 1. want(B オードリー・スピッツ) 2. surprise(B オードリー・スピッツ) 3. There's(A ニック・スピッツ) 4. chance(B オードリー・スピッツ) 5. don't(A ニック・スピッツ) 6. anniversary(A ニック・スピッツ)
3 I just want him to know. → ただ、彼に分かってほしいの。 / I ruined your surprise! → あなたのサプライズ、台無しにしちゃった! / There's bars on planes now? → 今は飛行機にバーがあるのか?
5 I just want him to know. → You have to tell him. / I get it. / I ruined your surprise! → It's okay. You're still going to love it. / Act surprised later, okay?
