MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『天才犬ピーボ博士のタイムトラベル』英語ワークシート
Mr. Peabody & Sherman (2014)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Every dog should have a boy.
- I don't get it.
- Spoiler alert: King Tut dies young.
- Thank you for your honesty!
- Don't even think about it.
- We're so delighted you could make it.
- A 考えるのもやめて。
- B どんな犬にも、男の子がいるべきだ。
- C ネタバレ注意。ツタンカーメン王は若くして死ぬ。
- D 意味が分からないや。
- E 正直に言ってくれて、どうもありがとう!
- F 来てくださって、本当にうれしいです。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
E____ dog should have a boy.
どんな犬にも、男の子がいるべきだ。
言った人:
I d____ get it.
意味が分からないや。
言った人:
S______ alert: King Tut dies young.
ネタバレ注意。ツタンカーメン王は若くして死ぬ。
言った人:
Thank you for your h______!
正直に言ってくれて、どうもありがとう!
言った人:
D____ even think about it.
考えるのもやめて。
言った人:
We're so d________ you could make it.
来てくださって、本当にうれしいです。
言った人:
A シャーマンB ペニーC ピーボ博士
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Every dog should have a boy.
直訳:「全ての犬は男の子を持つべきだ」
自然な日本語:
しくみEvery+単数名詞+should ~ で「どの~も…するべきだ」。every の後は単数形なので、dog に s はつかない。
I don't get it.
直訳:「私はそれを得ない」
自然な日本語:
しくみget it で「分かる、ぴんとくる」。understand よりくだけた会話表現。肯定は I get it. / Got it.
Spoiler alert: King Tut dies young.
直訳:「台無しにするものの警報:ツタン王は若く死ぬ」
自然な日本語:
しくみspoiler は spoil(台無しにする)から来た「ネタバレ」。alert は「警報」。話の前に置いて「これからネタバレを言うよ」と知らせる。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Every dog should have a boy.
コツ「エヴリ・ドッグ・シュッド・ハヴァ・ボーイ」。have a はつながって「ハヴァ」。boy を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
I don't get it.
コツ「アイ・ドン・ゲディッ」。get it はつながって「ゲディッ」。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Spoiler alert: King Tut dies young.
コツ「スポイラー・アラート:キング・タット・ダイズ・ヤング」。alert の lert を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AWhy did the math book look sad? It had too many problems.どうして数学の本は悲しそうなの?問題が多すぎたから。
BHa-ha... I don't get it.はは……意味が分からない。
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
Every dog should have a boy. →
I don't get it. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-B 2-D 3-C 4-E 5-A 6-F
2 1. Every(C ピーボ博士) 2. don't(A シャーマン) 3. Spoiler(C ピーボ博士) 4. honesty(A シャーマン) 5. Don't(B ペニー) 6. delighted(C ピーボ博士)
3 Every dog should have a boy. → どんな犬にも、男の子がいるべきだ。 / I don't get it. → 意味が分からないや。 / Spoiler alert: King Tut dies young. → ネタバレ注意。ツタンカーメン王は若くして死ぬ。
5 Every dog should have a boy. → And every boy should have a dog! / I don't get it. → Let me explain.
