MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『ミッション:インポッシブル/ファイナル・レコニング』英語ワークシート
Mission: Impossible – The Final Reckoning (2025)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- I need you to trust me, one last time.
- It's only pain.
- The Ritz was booked solid.
- That's a matter of perspective.
- Yeah, I can work with that.
- You spend too much time on the internet!
- A うん、それで何とかなる。
- B リッツ(高級ホテル)は満室だったんでね。
- C 最後にもう一度だけ、俺を信じてくれ。
- D ただの痛みだ。
- E それは見方次第だよ。
- F お前はネットに時間を使いすぎだ!
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
I need you to t____ me, one last time.
最後にもう一度だけ、俺を信じてくれ。
言った人:
I___ only pain.
ただの痛みだ。
言った人:
The Ritz was b_____ solid.
リッツ(高級ホテル)は満室だったんでね。
言った人:
That's a matter of p__________.
それは見方次第だよ。
言った人:
Yeah, I can w___ with that.
うん、それで何とかなる。
言った人:
You spend too much time on the i_______!
お前はネットに時間を使いすぎだ!
言った人:
A ベンジーB ウィリアム・ドンローC ルーサーD イーサン・ハント
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
I need you to trust me, one last time.
直訳:「私はあなたに、最後の1回、私を信じてもらう必要がある」
自然な日本語:
しくみneed + 人 + to 動詞で「人に~してもらう必要がある」。I want you to ~ より切実なお願いになります。one last time は「最後にもう一度だけ」。
It's only pain.
直訳:「それはただの痛みだ」
自然な日本語:
しくみonly は「ただ~にすぎない」と、程度を小さく見せる言葉。痛みを「大したことではない」と自分に言い聞かせる、短く強い言い方です。
The Ritz was booked solid.
直訳:「リッツは固く予約されていた」
自然な日本語:
しくみbooked solid は「予約でびっしり埋まっている、満室・満席だ」。solid は「すき間がない」という意味です。The Ritz は高級ホテルの名前で、冗談で使っています。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
I need you to trust me, one last time.
コツI need you to →「アイニージュートゥ」。need と you がつながります。one last time をゆっくり強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
It's only pain.
コツIt's only pain →「イッツオウンリーペイン」。only と pain を強く、低い声で。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
The Ritz was booked solid.
コツbooked solid →「ブックトソリッド」。booked の ed は「ト」と短く。Ritz は「リッツ」。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-C 2-D 3-B 4-E 5-A 6-F
2 1. trust(D イーサン・ハント) 2. It's(D イーサン・ハント) 3. booked(C ルーサー) 4. perspective(B ウィリアム・ドンロー) 5. work(A ベンジー) 6. internet(D イーサン・ハント)
3 I need you to trust me, one last time. → 最後にもう一度だけ、俺を信じてくれ。 / It's only pain. → ただの痛みだ。 / The Ritz was booked solid. → リッツ(高級ホテル)は満室だったんでね。
5 I need you to trust me, one last time. → Okay. One last time. / It's only pain. → Easy for you to say!
