MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.3(高校2〜3年)
『ミッション:インポッシブル/フォールアウト』英語ワークシート
Mission: Impossible – Fallout (2018)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- I'll figure it out!
- You use a scalpel. I prefer a hammer.
- Crystal.
- Tell the voice to flip a coin.
- I'm here to do business.
- People actually fall for this?
- A はっきりとな。
- B あなたはメスを使う。私はハンマーが好み。
- C その声に、コインでも投げてもらえ。
- D 俺は取引をしに来たんだ。
- E 何とかする!
- F こんなのに本当にだまされるやつがいるのか?
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
I'll f_____ it out!
何とかする!
言った人:
You use a s______. I prefer a hammer.
あなたはメスを使う。私はハンマーが好み。
言った人:
C______.
はっきりとな。
言った人:
Tell the v____ to flip a coin.
その声に、コインでも投げてもらえ。
言った人:
I'm here to do b_______.
俺は取引をしに来たんだ。
言った人:
People a_______ fall for this?
こんなのに本当にだまされるやつがいるのか?
言った人:
A エリカ・スローンB オーガスト・ウォーカーC イーサン・ハント
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
I'll figure it out!
直訳:「私はそれを解き明かす!」
自然な日本語:
しくみfigure out+もの で「~を考えて解決する・理解する」。代名詞 it は figure と out の間に入れる。
You use a scalpel. I prefer a hammer.
直訳:「あなたは外科用メスを使う。私はハンマーを好む」
自然な日本語:
しくみprefer+名詞 で「~のほうを好む」。A use X. B prefer Y. と2文を並べて対比させている。
Crystal.
直訳:「水晶」
自然な日本語:
しくみIs that clear? の clear を受けて、Crystal (clear). と省略して答える。名詞 crystal を副詞的に使った口語。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
I'll figure it out!
コツfigure it out は「フィギャリラウ」とつながる。t は d やラ行のように軽くなる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
You use a scalpel. I prefer a hammer.
コツscalpel は「スキャルペル」、scal を強く。hammer は「ハマー」、ham を強く。2つを対比して言う。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Crystal.
コツCrystal は「クリスタル」より「クリストゥ」に近い。短く、きっぱりと言う。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
ABe home by ten. Is that clear?10時までに帰ってきなさい。分かった?
BCrystal.はっきりと。
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
I'll figure it out! →
You use a scalpel. I prefer a hammer. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-E 2-B 3-A 4-C 5-D 6-F
2 1. figure(C イーサン・ハント) 2. scalpel(A エリカ・スローン) 3. Crystal(B オーガスト・ウォーカー) 4. voice(C イーサン・ハント) 5. business(C イーサン・ハント) 6. actually(B オーガスト・ウォーカー)
3 I'll figure it out! → 何とかする! / You use a scalpel. I prefer a hammer. → あなたはメスを使う。私はハンマーが好み。 / Crystal. → はっきりとな。
5 I'll figure it out! → You always say that! / You use a scalpel. I prefer a hammer. → And that's why we work well together.
