MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『ミニオンズ』英語ワークシート
Minions (2015)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Banana!
- Doesn't it feel so good to be bad?
- I'm her biggest fan.
- These guys are pumped!
- This is gonna be so fun!
- Guys, cut it out!
- A めっちゃ楽しくなりそう!
- B お前たち、やめなさい!
- C バナナ!
- D 私、彼女の大ファンなの。
- E こいつら、やる気満々だな!
- F 悪いことするって、最高に気持ちいいでしょ?
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
B_____!
バナナ!
言った人:
D______ it feel so good to be bad?
悪いことするって、最高に気持ちいいでしょ?
言った人:
I'm her b______ fan.
私、彼女の大ファンなの。
言った人:
These guys are p_____!
こいつら、やる気満々だな!
言った人:
This is gonna be so f__!
めっちゃ楽しくなりそう!
言った人:
G___, cut it out!
お前たち、やめなさい!
言った人:
A ハーブ・オーバーキルB スカーレット・オーバーキルC スチュアートとスカーレット
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Banana!
直訳:「バナナ!」
自然な日本語:
しくみ名詞1語だけの叫び。ミニオン語ではバナナの名前がそのまま使われ、喜びや興奮を表す合言葉のようになっている。
Doesn't it feel so good to be bad?
直訳:「悪いことは、とても良く感じないか?」
自然な日本語:
しくみDoesn't it ~? は否定疑問で「~じゃない?」と同意を求める形。it は後ろの to be bad を指す形式主語。
I'm her biggest fan.
直訳:「私は彼女の一番大きなファンだ」
自然な日本語:
しくみbig の最上級 biggest で「一番の」。所有格+biggest fan で「~の一番の大ファン」となる。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Banana!
コツ「バナーナ!」。英語の banana は真ん中の na を強く伸ばす。ミニオンは高い声で叫ぶ。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Doesn't it feel so good to be bad?
コツ「ダズニット・フィール・ソウ・グッド・トゥ・ビー・バッド」。good と bad を対にして強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
I'm her biggest fan.
コツ「アイム・ハー・ビッゲスト・ファン」。biggest を強く。fan の a は口を横に開く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-C 2-F 3-D 4-E 5-A 6-B
2 1. Banana(C スチュアートとスカーレット) 2. Doesn't(B スカーレット・オーバーキル) 3. biggest(B スカーレット・オーバーキル) 4. pumped(A ハーブ・オーバーキル) 5. fun(A ハーブ・オーバーキル) 6. Guys(A ハーブ・オーバーキル)
3 Banana! → バナナ! / Doesn't it feel so good to be bad? → 悪いことするって、最高に気持ちいいでしょ? / I'm her biggest fan. → 私、彼女の大ファンなの。
5 Banana! → Banana! / Doesn't it feel so good to be bad? → Yeah! It feels amazing!
