MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『ミッキー17』英語ワークシート
Mickey 17 (2025)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Man, should've read through it.
- Nothing was working out
- I got a job to do.
- called dibs on a position
- I hear it loud and clear.
- You're not mad, right?
- A 何もかもうまくいかなかった
- B ちゃっかりポジションを確保していた
- C はっきり分かったよ。
- D 僕にはやるべき仕事がある。
- E 怒ってないよね?
- F ああ、ちゃんと読んでおけばよかった。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
Man, s________ read through it.
ああ、ちゃんと読んでおけばよかった。
言った人:
N______ was working out
何もかもうまくいかなかった
言った人:
I got a j__ to do.
僕にはやるべき仕事がある。
言った人:
called dibs on a p_______
ちゃっかりポジションを確保していた
言った人:
I hear it loud and c____.
はっきり分かったよ。
言った人:
Y_____ not mad, right?
怒ってないよね?
言った人:
A ティモB ミッキー
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Man, should've read through it.
直訳:「なあ、それを通して読むべきだった」
自然な日本語:
しくみshould have+過去分詞で「〜すべきだった(のにしなかった)」。read through は「最初から最後まで読み通す」という句動詞。独り言なので主語 I が落ちている。
Nothing was working out
直訳:「何も(物事が)うまく運んでいなかった」
自然な日本語:
しくみwork out は句動詞で「(物事が)うまくいく」。主語に Nothing を置くと、not を使わずに「何も〜ない」という全否定になる。was working と進行形なので、一時ではなく続いていた状態。
I got a job to do.
直訳:「僕はするべき仕事を得ている」
自然な日本語:
しくみI got は I've got(持っている)の口語的な省略。a job to do は不定詞の形容詞的用法で「するべき仕事」。have got=have と覚えればよい。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Man, should've read through it.
コツshould've は「シュダヴ」、さらに速いと「シュダ」。read は過去分詞なので「レッド」と発音する。Man は少し長めに「メーン」とため息っぽく。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Nothing was working out
コツworking out は「ワーキンガウト」とつながる。Nothing を一番強く言うと「何一つ」と強調される。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
I got a job to do.
コツI got a は「アイガラ」。got の t がアメリカ英語で軽いラ行の音になる。job を一番強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AWait, the test covers chapters one to five?え、テストって1章から5章まで?
BIt was on the handout.プリントに書いてあったよ。
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
Man, should've read through it. →
Nothing was working out →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-F 2-A 3-D 4-B 5-C 6-E
2 1. should've(B ミッキー) 2. Nothing(B ミッキー) 3. job(B ミッキー) 4. position(B ミッキー) 5. clear(B ミッキー) 6. You're(A ティモ)
3 Man, should've read through it. → ああ、ちゃんと読んでおけばよかった。 / Nothing was working out → 何もかもうまくいかなかった / I got a job to do. → 僕にはやるべき仕事がある。
5 Man, should've read through it. → Happens to the best of us. / Too late now. / Nothing was working out → I'm sorry to hear that. / What made it better?
