MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『マッドマックス 怒りのデス・ロード』英語ワークシート
Mad Max: Fury Road (2015)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- What a lovely day!
- We are not things.
- Does it matter?
- He looked right at me!
- That's my jacket.
- I don't like him already.
- A それが何か関係あるか?
- B 私たちは物じゃない。
- C それは俺の上着だ。
- D なんて素晴らしい日だ!
- E あの人が僕をまっすぐ見た!
- F もうその人が嫌いになったわ。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
What a l_____ day!
なんて素晴らしい日だ!
言った人:
We are not t_____.
私たちは物じゃない。
言った人:
Does it m_____?
それが何か関係あるか?
言った人:
He l_____ right at me!
あの人が僕をまっすぐ見た!
言った人:
T_____ my jacket.
それは俺の上着だ。
言った人:
I don't like him a______.
もうその人が嫌いになったわ。
言った人:
A ケイパブルほかB 種を守る女C マックスD ニュークス
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
What a lovely day!
直訳:「なんと素敵な日だ!」
自然な日本語:
しくみ〈What a+形容詞+名詞!〉で「なんて~な…だ!」という感嘆文。lovely はイギリス英語でよく使う「素敵な」。
We are not things.
直訳:「私たちは物ではない」
自然な日本語:
しくみthing は「物」。人を物のように扱う相手に向けた、短い否定の宣言。We are not ~. と主語を複数にすることで、集団の意思を示している。
Does it matter?
直訳:「それは重要か?」
自然な日本語:
しくみmatter は動詞で「重要である、問題になる」。Does it matter? は「それが大事?」、つまり「どうでもいいだろう」という反語にもなる。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
What a lovely day!
コツWhat a lovely day →「ワラ・ラヴリデイ」。what と a がつながり「ワラ」。lovely を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
We are not things.
コツWe are not things →「ウィアー・ナット・スィングズ」。not と things を強く、区切ってはっきり言う。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Does it matter?
コツDoes it matter →「ダズィット・マラ」。does と it がつながる。matter の tt は「ラ」に近い。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-D 2-B 3-A 4-E 5-C 6-F
2 1. lovely(D ニュークス) 2. things(A ケイパブルほか) 3. matter(C マックス) 4. looked(D ニュークス) 5. That's(C マックス) 6. already(B 種を守る女)
3 What a lovely day! → なんて素晴らしい日だ! / We are not things. → 私たちは物じゃない。 / Does it matter? → それが何か関係あるか?
5 What a lovely day! → It really is! / Lovely? Are you serious? / We are not things. → You're right. I'm sorry. / Then prove it.
