MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『LOST』英語ワークシート
Lost (2004)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Guys. Where are we?
- Don't tell me what I can't do.
- Change is good, Hugo.
- I think I'm going crazy.
- I'm not following you.
- You're making a big mistake, dude.
- A みんな……ここ、どこなんだ?
- B 変化はいいことだよ、ヒューゴ。
- C 俺にできないことを、勝手に決めるな。
- D 大きな間違いをしてるぞ、なあ。
- E 話が見えないんだけど。
- F 俺、頭がおかしくなりそうだ。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
G___. Where are we?
みんな……ここ、どこなんだ?
言った人:
D____ tell me what I can't do.
俺にできないことを、勝手に決めるな。
言った人:
C_____ is good, Hugo.
変化はいいことだよ、ヒューゴ。
言った人:
I t____ I'm going crazy.
俺、頭がおかしくなりそうだ。
言った人:
I'm not f________ you.
話が見えないんだけど。
言った人:
Y_____ making a big mistake, dude.
大きな間違いをしてるぞ、なあ。
言った人:
A ハーリーB ジョン・ロックC チャーリー・ペイスD ジャック・シェパード
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Guys. Where are we?
直訳:「みんな。私たちはどこにいるの?」
自然な日本語:
しくみWhere+be動詞+主語?で「〜はどこにいる?」。Guys は呼びかけで、男女を問わず仲間全体に使える(ただし改まった場面では避ける)。
Don't tell me what I can't do.
直訳:「私ができないことを私に言うな」
自然な日本語:
しくみtell+人+what節で「人に〜を言う」。what I can't do は「私ができないこと」という名詞のかたまり。否定の命令文 Don't で始めて強く拒む。
Change is good, Hugo.
直訳:「変化は良い、ヒューゴ」
自然な日本語:
しくみchange は名詞で「変化」。冠詞なしで「変化というもの全般」を表す。主語+be+形容詞の一番シンプルな文。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Guys. Where are we?
コツWhere are we →「ウェアラウィー」。where と are がつながる。最後の we を少し上げ、不安げに。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Don't tell me what I can't do.
コツDon't tell me →「ドンテルミ」。what I can't do は「ワライ・キャーンドゥー」。can't をしっかり強く言う。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Change is good, Hugo.
コツChange is good →「チェインジズ・グッ」。change と is がつながる。good の d は軽く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-A 2-C 3-B 4-F 5-E 6-D
2 1. Guys(C チャーリー・ペイス) 2. Don't(B ジョン・ロック) 3. Change(B ジョン・ロック) 4. think(D ジャック・シェパード) 5. following(D ジャック・シェパード) 6. You're(A ハーリー)
3 Guys. Where are we? → みんな……ここ、どこなんだ? / Don't tell me what I can't do. → 俺にできないことを、勝手に決めるな。 / Change is good, Hugo. → 変化はいいことだよ、ヒューゴ。
5 Guys. Where are we? → I have no idea. / Somewhere very strange. / Don't tell me what I can't do. → Okay, prove it. / I'm sorry. I didn't mean it like that.
