MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『バズ・ライトイヤー』英語ワークシート
Lightyear (2022)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Not today, Zurg!
- Let's get everyone home.
- I need to make it right.
- Get some rest. That's an order.
- Why's the meat on the outside?
- Knock-knock. Sorry to interrupt.
- A 償わなければならない。
- B なんで肉が外側にあるんだ?
- C コンコン。おじゃましてすみません。
- D 少し休んで。これは命令よ。
- E みんなを家に帰そう。
- F 今日はそうはいかないぞ、ザーグ!
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
Not t____, Zurg!
今日はそうはいかないぞ、ザーグ!
言った人:
Let's get e_______ home.
みんなを家に帰そう。
言った人:
I need to make it r____.
償わなければならない。
言った人:
Get some rest. That's an o____.
少し休んで。これは命令よ。
言った人:
Why's the meat on the o______?
なんで肉が外側にあるんだ?
言った人:
K__________. Sorry to interrupt.
コンコン。おじゃましてすみません。
言った人:
A アリーシャB バーンサイド司令官C バズ
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Not today, Zurg!
直訳:「今日ではない、ザーグ!」
自然な日本語:
しくみ主語も動詞もない省略文。You won't beat me today. などを短くした形で、not +時を表す語だけで「その時はだめだ」と強く否定する。
Let's get everyone home.
直訳:「みんなを家に到着させよう」
自然な日本語:
しくみget +目的語+場所を表す副詞 で「〜を…に連れていく」。home は副詞なので前置詞の to は付けない(go home と同じ)。
I need to make it right.
直訳:「私はそれを正しくする必要がある」
自然な日本語:
しくみmake +目的語+形容詞 で「〜を…の状態にする」。make it right で「それを正しい状態にする」。make me happy(私を幸せにする)と同じ形。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Not today, Zurg!
コツ「ナットゥデイ、ザーグ!」。not の t と today の t がくっつき、一つの t になる。today の day を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Let's get everyone home.
コツ「レッツ・ゲッ・エヴリワン・ホウム」。get の t は止めるだけ。everyone の e を強く、home は「ホーム」より「ホウム」。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
I need to make it right.
コツ「アイ・ニートゥ・メイキッ・ライッ」。need to は「ニートゥ」。make it がつながって「メイキッ」。right の t も軽く止める。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AI'll finish the slides tonight. I don't need sleep.今夜スライドを仕上げる。寝なくても平気。
BNo way. Get some rest. That's an order.だめ。少し休んで。これは命令です。
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
Not today, Zurg! →
Let's get everyone home. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-F 2-E 3-A 4-D 5-B 6-C
2 1. today(C バズ) 2. everyone(C バズ) 3. right(C バズ) 4. order(A アリーシャ) 5. outside(C バズ) 6. Knock-knock(B バーンサイド司令官)
3 Not today, Zurg! → 今日はそうはいかないぞ、ザーグ! / Let's get everyone home. → みんなを家に帰そう。 / I need to make it right. → 償わなければならない。
5 Not today, Zurg! → That's the spirit! / Let's get everyone home. → Right behind you. / Copy that.
